Рождественская поэма от Pilgrims Grey Chronicles

Ночь рождения Короля

Хроники «Пилигримов Серых»: Поэтический пересказ

Безмолвные Стражи Свитка

Прежде, чем пали пески царств,
Прежде, чем заржавели короны империй,
Шёл священник Израиля — старец, которому доверяли пророки.

В святом сиянии Храма,
Где благовония клубились, словно шёпот молитвы,
Господь послал Гавриила вниз,
Чтобы встретить человека, который дрожал там.

«Не бойся, Захария, — твоя молитва услышана».

Так сказал глашатай Престола.
И с этим словом замысел Божий был пробуждён,
Пробудилось давно неведомое семя.

От жреческого удела к обещанному рождению,
Древние часы снова пошли,
И небеса склонились к дрожащей земле,
Чтобы вдохнуть искупление в людей.

Зов Девы

Пройдёт шесть лун — и вот однажды
Ангел снова пересёк мир. В Назарет он направился,
чтобы постучать в скромную дверь.

«Радуйся, возлюбленная», – тихо сказал он, – «Господь с тобою – не бойся. Святой будет твоей нитью,
И Сам Бог приведёт тебя к себе».

Дева внимает – сердце пылает –
тайнам, древним, чем звёзды,
когда небеса произносят священное Имя,
что разбивает железные засовы тьмы.

«Да будет мне», – тихо прошептала она,
и с этим обетом повернули века.
Свет приготовил своё нежное сияние,
и в её чреве зародилось Слово.

Волхвы, читающие Небесное Писание

Далеко на Востоке, где наблюдатели читали
Древние писания, которые хранил Даниил,
Волхвы смотрели на небеса, предопределённые
пророчествами, отцы их плакали.

Грядёт Царь – не от людей,
Но Тот, Чьему престолу повинуются звёзды. Скипетр обещал вновь,
Лев, рождённый во дни Иуды.

И тогда небеса зашевелились – их светила выстроились,
Венец над гривой Льва.
Юпитер склонился в царственном знаке,
Чтобы коснуться звезды царского правления.

«Царь родился!» – воскликнули учёные.
И с Востока их караван
Отправился через широкие пустыни,
Чтобы искать Сына Божьего, ставшего Человеком.

Мигдаль Эдер – Башня Стада

Вифлеем спал под холодом;
Пастухи держали свой священный дом,
Где рождались ягнята для жертвоприношения,
И заворачивались в ткани, нетронутые, неповреждённые.

Мигдаль Эдер – древняя башня –
Стояла на страже над ночью.

И в тот час небесная сила
Раскрылась вечным светом.

Хор пылал в небе,
Завеса разорвалась от огня и песни:
«Слава Богу! Царь близко! Мир миру — Младенец родился!»

Пастухи бежали, и ангельское слово
Ещё эхом отзывалось в их груди —
Чтобы найти Агнца Божьего, услышали они,
Запеленатого там, где покоились ягнята.

Рождение Царя

Воздух в хлеву был тёплым и неподвижным,
Дыхание зверей — нежным гимном.
Мир лежал на холме,
Где Бог тихо скользнул во время.

Ни пламя дворца не возвещало о Его правлении,
Никакая драгоценная корона не украшала Его голову;
Но всё творение, избавленное от боли,
Знало Величие в яслях.

Тот, кто вращает миры,
Тот, кто даёт имена звёздам,
Принял хрупкое тело человека
И окутал Себя смертной любовью.

Пришествие Мудрецов

Из восточных песков пришли мудрецы,
Их караваны – яркая река.
Они следовали за шепчущим небесным пламенем
Через глубокую и бессонную ночь.

К чертогу Ирода шли искатели –
Царь, охваченный тревогой, в беспокойном страхе.

Но пророчество в них сияло:
«Младенец, которого вы боитесь, – наследник небес».

И когда звезда возобновила свой путь,
Они следовали с непоколебимой волей,
Пока её свет, подобный спокойной речи,
Не застыл над Вифлеемским холмом.

Они склонились перед Младенца-Царя,
С дарами, возвестившими Его судьбу:
Золотом для венцов, и ладаном для священников,
И смирной, чтобы запечатлеть Его победу.

Исполнение

От священнического свитка к девичьему обету,
От звезды к яслям, обещание сдержано.
Святой вошёл ныне
В мир, о котором плакали пророки. И каждое королевство, великое или малое, И каждый трон, на который претендуют люди, Должны преклонить колени, ибо над всем царит Он — Ребёнок, Царь, Сын.