enCantados amb Transhumant Festival - "Al mar" - Sergi Carbonell - Eva Colldeforn, Llengua de Signes

"Al mar" de Sergi Carbonell, ara en Llengua de Signes amb enCantados!

Un concert de ‪@SergiCarbonellV‬ accessible en llengua de signes i en un festival de cinema? Així va ser! Gràcies a una nova la col·laboració entre el festival Transhumant i enCantados, l’actuació que va oferir l’ex-component de Txarango a la gala inaugural del certamen va comptar amb dues intèrprets/artistes de llengua de signes catalana: l'Eva Colldeforn (que signa aquest tema) i la Tamara Navarro.

Aquesta versió d’"Al mar", plena d’expressió visual i emoció, va ser una de les peces d’un repertori que també va incloure cançons com "Si et quedes amb mi" o "El viatge". Tot plegat, en una nit màgica a la Sala Diagonal de Campdevànol**, en el marc d’un certamen cinematogràfic i fotogràfic centrat en els drets humans i en les persones en situació de vulnerabilitat.

Per cert, "Al mar" ens enCanta, perquè ens parla de l’exili, del retrobament i de la força del mar com a refugi i renaixement.
🔹 Escolta-la, mira-la, sent-la.
🔹 Comparteix i ajuda’ns a fer arribar la música a tothom!
Organitza: Transhumant Festival
Amb el suport de: Generalitat de Catalunya, ICEC, Diputació de Girona i Ajuntament de Campdevànol

Vídeo i edició: Ewelina Kolakowska i Uriel Zader
Subtitulació i Event design: Francina Cortés
Tècnic de so: Ian Colomer
Fotògraf: Sergi Paramés
CM del concert: Onirium Films
Direcció d'enCantados: Francina Cortés y Núria Martorell

Subscriu-te al nostre canal: http://bit.ly/encantados

LLETRA D'"AL MAR"

Agafa'm la mà, porta'm lluny al teu regne
Creuem la frontera, deixem-nos portar
T'agafo la mà, caminem sense pressa
Que els cants de sirena ens han vingut a buscar
La meva pàtria és on ets tu, i un vent d'exili inoportú em glaça
I em recorda que avui ets lluny d'aquí
M'ofega el temps si no hi ets tu i traço mapes en comú
I espero, t'espero i somric
Perquè sigui de veritat i que floreixin rius i selves al meu ventre
I quan remeti el temporal viure't en una pau serena
I que tot sigui de veritat, ballar amb tu sota la tempesta
I quan amaini el temporal haver llançat totes les penes al mar
Agafa'm la mà, porta'm on t'adormies
Apropa'm als dies que t'han vist plorar
T'agafo la mà, vull conèixer la terra
On floreixen i arrelen els teus somnis somiats
La meva pàtria és on ets tu, i un vent d'exili inoportú em glaça
I em recorda que avui ets lluny d'aquí
M'ofega el temps si no hi ets tu i traço mapes en comú
I espero, t'espero i somric
Perquè sigui de veritat i que floreixin rius i selves al meu ventre
I quan remeti el temporal viure't en una pau serena
I que tot sigui de veritat, ballar amb tu sota la tempesta
I quan amaini el temporal haver llançat totes les penes al mar
Renéixer com el foc que balla en la foguera
I no deixar mai res quiet el que no es mou es crema
Saber-nos en un joc on tot canvia sempre
Només podem anar endavant amb un bon vent i rema
Només puc desitjar
Què sigui de veritat i que floreixin rius i selves al meu ventre
I quan remeti el temporal haver llançat totes les penes al mar.

#enCantados #AlMar #SergiCarbonell #llenguadesignes #llenguadesignescatalana #LSC #PersonesSordes #concertaccessible #live #video #music #accessibility #Transhumant #festival