Cartiera di Cologno: dove la carta usata riacquista valore - English Subtitles

Cartiera di Cologno: recovering the value of used paper

IT - Dal 1987 la famiglia Masotina si occupa di produzione di carta in bobine per la fabbricazione di scatole in cartone ondulato. La materia prima impiegata proviene esclusivamente da raccolta differenziata o scarti di lavorazione di aziende dell'interland milanese. Il processo produttivo della cartiera necessita di ingenti quantità di energia, per questo nel 2014 si è deciso di installare un impianto di cogenerazione di 2.681 Kwe che ha permesso una riduzione dei costi, l'utilizzo del vapore nello stabilimento e del calore per il preriscaldamento dell'acqua impiegata nel ciclo produttivo, oltre ad un'abbattimento degli inquinanti grazie al sistema di trattamento fumi.

EN - The Masotina family has been producing paper reels for the manufacturing of corrugated cardboard boxes since 1987. The raw material used comes exclusively from paper and card collected for recycling or the production waste from companies around Milan. The paper mill’s production process requires enormous amounts of energy, and so, in 2014, it was decided to install a 2,681 kWe cogeneration plant, which reduced costs, enabled the steam to be used in the plant and the heat to be used for preheating the water used in the production cycle, as well as reducing pollution, thanks to the gas treatment system.

FIND OUT MORE AT: http://www.cogenerationchannel.com