Elfstedenpad etappe 1: Leeuwarden - Mantgum

De wandelroute van Leeuwarden naar Mantgum start bij het standbeeld ‘De Iisfretter’ bij de Elfstedenhal. Dit beeld uit 1966, met Reinier Paping als model, eert de Elfstedenrijders. De tocht voert langs het water naar Ritsumazijl en passeert vervolgens een reeks Friese terpdorpen met elk een eigen historie. Deinum is bekend om zijn ‘sipel’-toren, Boksum om de Slag van 1586 en Jorwert om zijn gemeenschappelijk herbouwde kerktoren. Na het tweelingdorp Jellum bereikt de etappe Mantgum. Dit dorp ligt vlak bij de officiële schaatsroute van de Elfstedentocht, die de schaatsers over de nabijgelegen Franekervaart leidt.
#elfstedenpad #friesland # wandelen

Die Wanderroute von Leeuwarden nach Mantgum beginnt an der Statue „De Iisfretter“ (Der Eisfresser) in der Elfstedenhal. Diese Statue aus dem Jahr 1966, die Reinier Paping nachempfunden ist, ehrt die Eisläufer der Elfstedentocht. Die Route folgt dem Wasser bis Ritsumazijl und führt dann durch eine Reihe friesischer Warftdörfer, jedes mit seiner eigenen Geschichte. Deinum ist bekannt für seinen Sipelturm, Boksum für die Schlacht von 1586 und Jorwert für seinen gemeinsam wiederaufgebauten Kirchturm. Nach dem Zwillingsdorf Jellum erreicht die Etappe Mantgum. Dieses Dorf liegt in der Nähe der offiziellen Eislaufstrecke der Elfstedentocht, die die Eisläufer über den nahegelegenen Franekervaart-Kanal führt.

The walking route from Leeuwarden to Mantgum starts at the statue "De Iisfretter" (The Ice Fretter) at the Elfstedenhal. This 1966 statue, modeled on Reinier Paping, honors the Elfstedentocht skaters. The route follows the water to Ritsumazijl and then passes through a series of Frisian terp villages, each with its own unique history. Deinum is known for its "sipel" tower, Boksum for the Battle of 1586, and Jorwert for its jointly rebuilt church tower. After the twin village of Jellum, the stage reaches Mantgum. This village is located near the official skating route of the Elfstedentocht, which takes skaters across the nearby Franekervaart canal.