Рената/Земфира-MV (zu Dietrich - Bitte geh nicht fort)

Рената Литвинова/Renata Litvinova & Земфира Рамазанова/Zemfira Ramazanova MV. Again.

There are many different versions in many different languages.
Marlene Dietrich - Bitte geh nicht fort
Édith Piaf - Ne me quitte pas
Frank Sinatra - If you go away
...are the versions I know best.

If there is one in Russian, please tell me.

Only found that translation from the version of Frank Sinatra:

Если ты уйдёшь

Если ты уйдешь в этот летний день,
В таком случае можешь также забрать солнце,
Всех птиц, которые летали в летнем небе,
Когда наша любовь была нова и наши сердца были на подъёме,
Когда день был молод и ночь была длинна,
И луна замирала из-за ночного птичьего пения.
Если ты уйдешь, если ты уйдешь, если ты уйдешь.
Если ты уйдешь.

Но если ты останешься, я сделаю для тебя это время таким,
Какого никогда не бывало, и которое никогда не повторится,
Мы будем плыть под парусами солнца, вставать на якорь под дождем,
Мы будем разговаривать с деревьями и поклоняться ветру.
Потом, если ты уйдешь, я пойму,
Оставь мне только достаточно любви,
чтобы наполнить мою руку,
Если ты уйдешь, если ты уйдешь, если ты уйдешь.
Если ты уйдешь.

Если ты уйдешь, а я знаю, ты должна,
В мире не останется ничего, чему можно верить,
Только пустая комната, полная пустого пространства,
Подобно пустому взгляду, который я вижу на твоем лице.
Я мог бы стать тенью твоей собаки
Если бы понял, что это поможет мне остаться с тобой.
Если ты уйдешь, если ты уйдешь, если ты уйдешь.
Пожалуйста, не уходи.