Orch. Teutônia_4You Series - Tribute to Ray Conniff @periclesmd

Em 1983 foi criada na cidade brasileira de Teutônia a Orquestra Municipal de Teutônia (abreviadamente OMT) que, desde então, vem numa trajetória ascendente em busca de objetivos mais ambiciosos. Nos anos de 1997 e 2000 a orquestra esteve na Alemanha, tendo sido classificada em 1º lugar no festival de Grimma em ambas as ocasiões. Desde 1998 cumpre extensa programação ao se apresentar frequentemente em todas as regiões do Brasil. Em 2008 gravou o álbum que é o tema deste áudio-vídeo: “Tributo a Ray Conniff”. A orquestra é composta por 25 músicos, sendo seu maestro o músico, compositor e arranjador Astor Jair Dalferth, que nasceu na mesma cidade.

In 1983, the Orquestra Municipal de Teutônia (OMT for short) was created in the Brazilian town of Teutônia. Since then, it has been on a growing trajectory in search of more ambitious goals. In 1997 and 2000, the orchestra visited Germany, and was ranked first in the Grimma Festival on both occasions. Since 1998, it has performed extensively in all regions of Brazil. In 2008, it recorded the album that is the subject of this audio-video: “Tributo a Ray Conniff”. The orchestra is composed of 25 musicians, and its conductor is the musician, composer and arranger Astor Jair Dalferth, who was born in the same city.

En 1983 se creó en la ciudad brasileña de Teutônia la Orquesta Municipal de Teutônia (OMT). Desde entonces ha seguido una trayectoria de crecimiento en busca de mayores metas. En 1997 y 2000, la orquesta visitó Alemania y en ambas ocasiones obtuvo el primer puesto en el Festival Grimma. Desde 1998 ha realizado numerosas presentaciones en todas las regiones de Brasil. En 2008 grabó el álbum que es el tema de este audio-video: “Tributo a Ray Conniff”. La orquesta está compuesta por 25 músicos y su director es el músico, compositor y arreglista Astor Jair Dalferth, nacido en la misma ciudad.

En 1983 l’Orchestre Municipal de Teutônia (OMT) a été créé dans la ville brésilienne de Teutônia. Depuis lors il a suivi une trajectoire croissante à la recherche d’objectifs plus ambitieux. En 1997 et 2000, l’orchestre s’est rendu en Allemagne et a été classé premier au Festival Grimma à ces deux occasions. Depuis 1998 il s’est produit dans toutes les régions du Brésil. En 2008 il a enregistré l’album qui fait l’objet de cet audio-vidéo : « Tribute a Ray Conniff ». L’orchestre est composé de 25 musiciens et son chef est le musicien, compositeur et arrangeur Astor Jair Dalferth, né dans la même ville.

Photos: CD covers, OMT and Teutônia.
Sources: author and internet.

ALERTA: a publicação deste áudio-vídeo foi previamente autorizada pelo detentor dos direitos, OMT.

WARNING: the publication of this audio-video was previously authorized by the rights holder, OMT.
https://www.orquestradeteutonia.com.br/

November, 04, 2024