Marabali - Manu Sissoko (clip officiel)

Marabali -
On se plaint aujourd’hui que les choses essentielles se perdent, qu’on a du mal à éduquer nos enfants dans un cadre bienveillant vu les excès et incohérences liés à notre mode de vie… Cette chanson est pour tous ceux qui oublient l’essentiel, les marabali ou « les mal-éduqués / les égo-centrés » … N’oublions pas que chaque jour est une vie, et que l’on ne connait pas demain !

FOOTAGE
Images : ‪@gadiabakodio‬
Réalisation : ‪@VESKOBKO‬
Figuration : Solo Keïta, Brahima Sabaga Koné et Mady Konaté
Filmé au Lac de Lassa à Bamako et à Siby

#africa #africanmusic #bamako #bamanankan
-------------------------------------
LYRICS
Marabali ne y’i wele
kɛwale nyuman sara bɛ Ala bolo
sini tɛ dɔn, ŋaniya nyuman siri sa !
Marabali n ye n sara i la
kɛwale nyuman sara bɛ Ala bolo
sini tɛ dɔn, ŋaniya nyuman jir’an na

u ko k’u tɛ soli mɔgɔw ye
u tɛ dumuni dilan mɔgɔsi ye
u tɛ fini ko mɔgɔsi ye
u tɛ minanw ko mɔgɔsi ye !
n bɛ yɛl’i fɛ k’i kɔrɔfɔ
n bɛ sanu di ka tila k’i lebu wa n b’i fasa da jaa ne t’i fa dɔn
o bɛɛ tɛ yɛrɛdɔnbaliya ye wa?
sini tɛ dɔn, ŋaniya nyuman siri sa !
Marabaliya, bi dɔrɔn tɛ sa,
ladamubaliya, jaa bi o juguyara !

Haaaaaa duniya tɛ so ye
Aw ma lɔn aw na nimisa lɔn lɔ
Nyumanya tɛ foyi lase mɔgɔ ma ni hɛrɛ tɛ
aw ma lɔn aw na maloya lɔn lɔ
Marabaliya bi dɔrɔn tɛ sa,
ladamubaliya, jaa bi o juguyara
réseaux sociaux la, jaa bi o juguyara
bɔlɔlɔ kan, jaa bi o juguyara
nyɔgɔnkɔrɔfɔliw la, jaa bi o juguyara
teriw ni nyɔgɔn cɛ, jaa bi o juguyara

Marabaliya ladamubaliya
--------------------------------------------------
TRADUCTION
Le mal-éduqué, je t’ai appelé
c’est Dieu qui récompense les bonnes actions
On ne connait pas demain, soit de bonne volonté, voyons !
Le mal-éduqué, je me suis adressée à toi !
c’est Dieu qui récompense les bonnes actions
On ne connait pas demain, montre nous de la bonne volonté

Ils disent qu’ils ne se lèvent aux aurores pour personne
qu’ils ne préparent à manger pour personne
qu’ils ne lavent le linge pour personne
qu’ils ne font la vaisselle de personne !
Je rigole devant toi mais derrière je te critique
je te donne de l’or puis je t’humilie
ou je fais tes louanges alors que je ne connais pas ton père
Tout ça ressemble à de la suffisance!
La mauvaise éducation ne date pas d’aujourd’hui
mais aujourd’hui le manque de savoir vivre a empiré !


La vie n’est pas un long fleuve tranquille
vous ne savez pas que vous allez le regretter un jour
faire le bien ne peut que te donner la paix
vous ne savez pas que vous allez avoir honte un jour
la mauvaise éducation ne date pas d’aujourd’hui
mais aujourd’hui le manque de savoir vivre a empiré
Sur les réseaux sociaux
sur internet
dans les critiques réciproques
entre amis...

Le manque d'éducation, le manque de savoir vivre....

---------------------------
© VL Prod - 2024