Ayfer Düzdaş - Kawa Gozal [Kilomén Arxawûné]

#Ayferduzdas #arguvan #malatya #muzîkakurdî #kurdish #kürtçemüzik

KAWÂ GOZAL

Wara, wara rindânê
Tane mâma daştânê
Tu dastî xa bi min da
Ame harin yâylânê


Az kawâ gozal mârî ma
Daşt i bâjâr nadîma
Âvâ çîrmân kanî ma
Gulâ lâwkî ç’âcî [çiyâcî] ma


Tu kawâ gozal mârî ya
Li nâv niçân diçeriya
Li Niççî Mêzzî dixwînya
Dange tayî xwaş teya
Ç’âcî âwciye ta ya


Çâve raşşiv şittik in
Bajnâ zirâv hêlmak a
Aw ji min râ mitik a
Mi’b porî mor dâr dâ ka


Darde minê bi damad in
Sar tu dardân vamadin
Warin dastî min makin
Az tav rindân bigarim


Bajnê rindke bilind a
Vâ çi rindiki rind a
Xalk i alam zawicî
Tu hîn papûgâ gund a


Stranbêj: Mehmet Ali Güler
Gotin û Muzîk: Mehmet Ali Güler
Berhevkar: Ayfer Düzdaş
Dever: Yazîxan / Gundê Kovik (Gövük) / Meletî 

Perkusyon: Kerem Can Aslan
Klarnet: Erdi Arslan
Malmata baxlemayan: Caner Yılmaz

Berhemhênan/Production: Ayfer Düzdaş 2022
Derhênerê Muzîkê/Music Director: Caner Yılmaz
Arajman/Arrangement: Caner Yılmaz
Studyo/Studio: Ada/Deno's/ M&K/CY /Mim Production
Mix/Mastering: Özgür Özkan Mete
Wêne/Photo: Cihat Hıdır/Rıza Parlak
Grafîk/Graphic: Sinan Kızılkaya
Redaksiyona kurmancî/Kurdish redaction: Mazlum Doğan, Mehmet Ali Çıplak,
Wergera kurmancî/Kurdish tranlation: Zana Farqînî
Wergera îngilîzî/English tranlation: Özkan Çelen


KINALI KEKLİK

Gel güzelim gel
Yalnız kaldım ovada
Sen elini bana ver 
Gidelim yaylalara


Ben kınalı dişi kekliğim
Ova şehir görmemişim
Ben şifalı bir çeşme suyuyum
Yaylacı gencin gülüyüm 


Sen kınalı dişi kekliksin
Tepelerin arasında yayılıyorsun
Mazı tepesinde ötüyorsun
Senin sesin güzel geliyor
Dağcıdır senin avcın


Kara gözler güzel
Ince belini sallama
Ben sana hastayım
Beni boncuk gibi kendine tak


Benim dertlerim demet demet
Hiçbir derdin üstünü eşelemeyin
Gelin bana dokunmayın
Ben güzellerle birlikte gezeyim


Güzel selvi boyludur
Bu güzel ne de bir güzel
El alem evlendi
Sen hala köyün guguk kuşusun 

Söyleyen: Mehmet Ali Güler
Söz ve Müzik: Mehmet Ali Güler
Derleyen: Ayfer Düzdaş
Yöre: Yazihan Kovik (Gövük) köyü / Malatya



CHUKAR

Come my beautiful
I have been alone in the plain
You give me your hand
Let's go to the highlands
I'm a female chukar
I've never seen a plain city
I am a healing fountain water
I am the young highlander's rose
You are the female chukar
You're ranging over the hills
You are singing on the Mezzi hill
Your voice sounds good
Your hunter is the mountaineer
Black eyes are beautiful
Don't shake your thin waist
I heart you
Wear me like a bead
My troubles are in bunches
Don't dig up any trouble
Don't come and touch me
Let me walk with the beautiful
The beauty is tall like a cypress
What beautiful is this beauty
Everybody got married
You're still the village cuckoo

Singer: Mehmet Ali Güler
Lyrics and Music: Mehmet Ali Güler
Compiler: Ayfer Düzdaş
Location: Yazıhan Kovık (Gövük) village / Malatya




Follow👇

İnstagram:   / ayferduzdas  

Facebook:   / ayferduzdasofficial  

Twitter:   / aduzdas  

Spotify: https://open.spotify.com/artist/3DMFi...

https://www.tiktok.com/@ayferduzdas20...