#85 Mi abrigo de colores (Canciones del Ayer...)

MI ABRIGO DE COLORES

Interpretado en español por Marta Albarracin. Mi abrigo de colores (Marta Albarracin)    • Mi Abrigo De Colores - Traduje Coat of Man...  
Interpretado por Dolly Parton. Coat of many colors (Dolly Parton)    • Dolly Parton - Coat of many colors  
Interpretado por Porter Wagoner. Coat of many colors (Porter Wagoner)    • Porter Wagoner -  Coat Of Many Colors  
Interpretación en inglés con DRAMATIZACION. Coat of many colors (The Detty sisters)    • Coat of Many Colors (Music Video) -The Det...  
Grilla/Base de dato de la película COAT OF MANY COLORS https://www.imdb.com/title/tt4767274/
Para ver la película via AMAZON. Disponible solo en Inglés. https://www.amazon.com/Coat-Many-Colo...

📻🎶 Serie CANCIONES DEL AYER con Ecos de Eternidad 🎶📖

/85/Mi abrigo de colores

📖 Lectura: “Y amaba Israel a José, mas que a todos sus hijos, porque lo había tenido en su vejez; y le hizo una túnica de diversos colores” (Gn. 37:3)

Transcurría el año 1969 y Dolly Parton estaba de gira con Porter Waggoner, famoso cantante de música country. Porter era reconocido por usar atuendos de muchos colores y brillantes. Y estando en uno de esos viajes, Dolly se sintió inspirada a escribir su canción MI ABRIGO DE COLORES. Irónicamente la única hoja disponible era uno de los recibos, de limpieza en seco, del diseñador de trajes de Porter. Tomó un bolígrafo y escribió allí la canción
Mi abrigo de colores se trata de una historia de su niñez. Dolly creció en una familia muy numerosa, de doce hermanos. Vivían en una granja y eran muy pobres. La canción narra lo sucedido un otoño, cuando su mamá le hizo un abrigo de colores con retazos que alguien le regaló. Una de sus estrofas dice: Al coser contó una historia de la Biblia que leyó/ Del abrigo de colores que José también usó/ Dijo: “espero que este abrigo te traiga felicidad/ Y lo bendijo con un beso, yo lo quería estrenar”
La historia de José es una de las más conocidas de la Biblia. Al igual que la familia de Dolly Parton, Jacob tenía doce hijos, e hizo a José un abrigo de muchos colores. Claro que no eran de retazos sino de una confección fina y especial. Ese vestido de colores distintivo, generó la envidia de sus hermanos y la historia bíblica se desarrolla con el maltrato y posterior venta de José como esclavo.
Es inevitable comparar la historia de José con la de Jesús, el unigénito hijo de Dios. Quien por envidia fue maltratado, vendido y crucificado. Y hasta sus ropas fueron jugadas a los dados.
La historia de José dio un giro magistral. Pues, de ser esclavo terminó siendo gobernador de todo Egipto y aún sus hermanos tuvieron que arrodillarse ante él. Y este es también el fin de la historia de Jesús. Pues Jesús murió, fue sepultado y resucitó y está a la diestra del Padre. Pero un día volverá y toda rodilla se doblará y toda lengua confesará que Jesús es el Señor para gloria de Dios Padre.
La historia de Dolly Parton fue llevada al cine en el 2015 con el título “MI ABRIGO DE COLORES”. En su canción ella dice: Con hoyos en mis dos zapatos y parches de vestir/ Con mi abrigo de colores a la escuela me fui/ Pero todos se burlaron, todos se reían de mí/ Y de mi abrigo de colores que mamá hizo para mí. Dolly, al igual que José superó la crueldad y burla de los demás en su juventud y actualmente alienta a otros a superar sus circunstancias. Todo comenzó con una caja de trapos y el amor de una madre.
Cuanto se necesita en este tiempo de madres que puedan tejer las experiencias delante de sus hijos y hagan de la Biblia el hilo conductor. Pues el mejor abrigo es el de la presencia de Dios.






🎶🎵MI ABRIGO DE COLORES
(Dolly Parton)

Años atrás hoy he vuelto a recordar
Las estaciones de mi juventud
Una caja de retazo que alguien nos regaló
Y la forma en que mi madre los usó

Piezas de muchos colores, retacitos de color
Yo no tenía un abrigo, aquel otoño que llegó
Mamá unió cada retazo, los cosió con mucho amor
Me hizo un abrigo de colores que me enorgulleció

Al coser contó una historia de la Biblia que leyó
Del abrigo de colores que José también usó
Dijo: “espero que este abrigo te traiga felicidad
Y lo bendijo con un beso, yo lo quería estrenar”

Mi abrigo de colores que mamá hizo para mi
Creado con retazos, un orgullo para mi
No teníamos dinero, pero rica siempre fui
Con mi abrigo de colores que mamá hizo para mi

Con hoyos en mis dos zapatos y parches de vestir
Con mi abrigo de colores a la escuela me fui
Pero todos se burlaron, todos se reían de mí
Y de mi abrigo de colores que mamá hizo para mi

Jamás me sentí pobre y no entendí lo que pasó
Y les dije que mi madre lo cosió con tanto amor
Les conté de aquella historia que mi madre me contó
Y que ninguna de sus ropas tenía tanto valor

Pero ellos no entendieron aunque yo les hice ver
Que uno solo es pobre, si así lo quiere escoger
No teníamos dinero pero rica siempre fui
Con mi abrigo de colores que mamá hizo para mi

(HAG)

🎶🎵Coat of many colours (Dolly Parton)/ Mi abrigo de colores (Marta Albarracin)