멸종위기보호 곤충(쌍꼬리부전나비(CIGARITIS TAKANONIS))

1절
솔숲 사이 높이높이
작은 나비 날아가요
보랏빛 날개 반짝이며
살금살금 다가와요
후렴
꼬리 두 개 나비야 반짝반짝
꽃 위에서 살며시 착
여름 하늘 날아다니는
소중한 친구야 반가워
2절
하나 둘 꼬리 정말 신기해
노란 무늬 고운 빛깔
하얀 줄무늬 멋진 무늬
네 모습이 참 예뻐요
후렴
꼬리 두 개 나비야 반짝반짝
꽃 위에서 살며시 착
여름 하늘 날아다니는
소중한 친구야 반가워
브릿지
날개 크기는 삼십 밀리쯤
개미랑 함께 자라나요
솔숲에서 꽃을 찾아
햇살 따라 날아가요
3절
암컷은 조심조심 알을 낳고
바위 틈에 숨겨둬요
사람들이 아끼지 않으면
너무너무 힘들어져요
후렴
꼬리 두 개 나비야 반짝반짝
꽃 위에서 살며시 착
여름 하늘 날아다니는
소중한 친구야 반가워

Verse 1
In the mountain pines so high,
A little butterfly flutters by.
With shiny wings of purple-blue,
A tiny friend comes into view.
Chorus
Twin-tailed butterfly, so rare and sweet,
Dancing in flowers with tiny feet.
From June to July, you fly so free,
A gentle wonder for all to see.
Verse 2
One tail, two tails, isn’t it neat?
With patterns bright and colors complete.
In soft white lines and golden glow,
You shine wherever you go!
Chorus
Twin-tailed butterfly, so rare and sweet,
Dancing in flowers with tiny feet.
From June to July, you fly so free,
A gentle wonder for all to see.
Bridge
Wings about 30 millimeters wide,
Living with ants, side by side.
You love pine woods and blossoms bright,
Flying gently in the light.
Verse 3
You lay your eggs with care and grace,
In secret spots, a special place.
But homes are gone and friends are few,
We’ll keep you safe — we promise you!
Chorus
Twin-tailed butterfly, so rare and sweet,
Dancing in flowers with tiny feet.
From June to July, you fly so free,
A gentle wonder for all to see.