Δημήτρη Δοξάκη, «κύματα», για σόλο φλάουτο. Ερμηνεία Όθωνας Γκόγκας

GR: Το έργο The Waves για σόλο φλάουτο του Δημήτρη Δοξάκη γράφτηκε το 2025 και είναι αφιερωμένο στον φλαουτίστα Όθωνα Γκόγκα. Είναι ένα έργο πολυστιλιστικό που παντρεύει στοιχεία μεταιμπρεσιωνιστικού και εξπρεσιονιστικού ύφους με μοντέρνες τεχνικές του οργάνου.
Όπως δηλώνει και ο τίτλος του έργου, το φλάουτο προσεγγίζει σε αρκετά σημεία το ηχόχρωμα και τον ήχο των κυμάτων. Μέσα από την ανάπτυξη και τις κορυφώσεις των μουσικών φράσεων αναδεικνύεται το κεντρικό στοιχείο της σύνθεσης, το οποίο είναι ο άνθρωπος και η σχέση του με τη φύση και το περιβάλλον μέσα στο οποίο αναπτύσσεται

RU: Произведение The Waves для флейты соло Димитриса Доксакиса было написано в 2025 году и посвящено флейтисту Отону Гоге. Это мультистилистическое произведение, сочетающее элементы постимпрессионистского и экспрессионистского стилей с современными приемами инструмента. Как следует из названия произведения, флейта приближается к тембру и звуку волн в нескольких местах. Через развитие и кульминации музыкальных фраз возникает центральный элемент композиции — человек и его отношения с природой и средой, в которой он развивается.

EN: The work The Waves for solo flute by Dimitris Doxakis was written in 2025 and is dedicated to the flautist Othon Goga. It is a multi-stylistic work that combines elements of post-impressionist and expressionist styles with modern techniques of the instrument. As the title of the work indicates, the flute approaches the timbre and sound of waves in several places. Through the development and climaxes of the musical phrases, the central element of the composition emerges, which is man and his relationship with nature and the environment in which he develops.

GE: დიმიტრის დოქსაკისის ნაწარმოები „ტალღები“ სოლო ფლეიტისთვის დაიწერა 2025 წელს და ეძღვნება ფლეიტისტ ოტონ გოგას. ეს არის მულტისტილისტური ნაწარმოები, რომელიც აერთიანებს პოსტიმპრესიონისტული და ექსპრესიონისტული სტილის ელემენტებს ინსტრუმენტის თანამედროვე ტექნიკასთან. როგორც ნაწარმოების სათაურიდან ჩანს, ფლეიტა რამდენიმე ადგილას უახლოვდება ტალღების ტემბრსა და ჟღერადობას. მუსიკალური ფრაზების განვითარებისა და კულმინაციების მეშვეობით ვლინდება კომპოზიციის ცენტრალური ელემენტი, რომელიც არის ადამიანი და მისი ურთიერთობა ბუნებასთან და გარემოსთან, რომელშიც ის ვითარდება.