Beethoven, Symphony No. 8 - Toscanini, NYPh, 1936

Live, New York, 8 marzo 1936. Dagli LP dell’Arturo Toscanini Society Americana •

Ludwig van Beethoven (1770-1827)
Symphony No. 8 in F Major op. 93 (1812) (26’48’’)

00:03 • Commentary (Davidson Taylor) (2’25’’)
02:08 • 1. Allegro vivace e con brio (9’13’’)
11:21 • 2. Allegretto scherzando (3’39’’)
15:00 • 3. Tempo di menuetto (4’57’’)
19:57 • 4. Allegro vivace (6’54’’)

Arturo Toscanini
New York Philharmonic-Symphony Orchestra
Live, New York, Carnegie Hall
March 8th, 1936

La fonte di questo video è l’album ATS 1016/24, set di 9 LP prodotto dall’Arturo Toscanini Society Americana nel 1970, in occasione del duecentesimo della nascita di Beethoven. È attualmente in commercio l’ottima rimasterizzazione curata da Andrew Rose, che però non ho utilizzata. Gli appassionati sanno che in questa performance c’è una lacuna di circa 21 secondi nell’Allegretto scherzando (tra 13:43 e 14:04 ). L’ATS colmò il gap inserendo il frammento corrispondente di un’esecuzione più tarda con la NBC; l’inserto è facilmente riconoscibile per il sound diverso, molto riverberato, e per l’assenza dei rumori di fondo della matrice. Nella sua edizione Mr. Rose ha compiuto la stessa operazione, utilizzando il frammento di una terza esecuzione e rielaborandolo da par suo: il risultato è ottimo, solo un orecchio molto sensibile riesce a cogliere la differenza. Personalmente però preferisco non essere “ingannato” e potermi rendere conto dell’intervento: si tratta pur sempre di Toscanini e la sua concezione dell’Allegretto non è variata molto negli anni.