Pyramides humaines de Catalogne / Human towers / Castells de Catalunya

Festa Major Sitges 2023
Fête en l'honneur de Saint Barthélemy, patron de Sitges.
Festival in honor of Saint Bartholomew, patron saint of Sitges.
23/08/2023

00:00 Base-2-2-2
02:01 Base-3-3-3-2-2
05:47 Base-4-4-2-2 puis Base-5-5-1 puis Base-1-1-1
10:15 Base-4-4-2-2
13:08 Base-5-5-4-2-1

Colla Jove de Castellers de Sitges (Equipe de "castellers" junior de Sitges).

les castells (châteaux) sont une tradition catalane, les équipes (colla/colles) s'affrontent entre elles lors de concours. On peut les voir sur la place publique à l'occasion des fêtes locales.
Les castells catalans sont inscrits au Patrimoine culturel immatériel de l’humanité depuis 2010.
Le niveau supérieur (pom de dalt) fait appel à des enfants (la canalla), le plus souvent des filles, âgés de 4 à 12 ans : dosos, acotxador et l'enxaneta tout en haut, qui lève le bras main ouverte (l'aleta).
Le costume est constitué d'un pantalon blanc, une faixa (ceinture), une chemise souvent rouge, parfois le mocador casteller (foulard rouge à points blancs). Bien que les chutes soient rares, le casque est devenu obligatoire pour les enfants après l'accident d'une fille de 12 ans en 2006.

Castells (castles) are a Catalan tradition, teams (colla/colles) compete against each other on various occasions. They can be seen in the streets during local festivals.
The Catalan castells have been listed as Intangible Cultural Heritage of Humanity since 2010.
The upper level (pom de dalt) calls on children (la canalla), most often girls, aged 4 to 12: dosos, acotxador and the enxaneta at the top, who raises his/her arm with an open hand (l 'aleta).
The costume consists of white pants, a faixa (belt), an often red shirt, sometimes the mocador casteller (red scarf with white dots). Although falls are rare, helmets became mandatory for children after the accident of a 12-year-old girl in 2006.

Lecture recommandée sur le sujet des enfants dans les castells. En espagnol, mais les navigateurs permettent la traduction automatique.
Recommended reading on the subject of children in the castells. In Spanish, but browsers allow automatic translation.
https://www.lavanguardia.com/vida/201...