나 혼자 좋아하고 있는 건 아니지?..🥀 [가사 번역] 솔로몬 (SOLOMON) - unrequited

"너도 날 원하니? 아니면 내가 일방적인 걸까?🫥"

아티스트 : 솔로몬 (SOLOMON)
제목 : unrequited

가사✍️

do you like me as much as I like you?
내가 널 좋아하는 만큼 너도 날 좋아하니?
do you wanna run with me into the night?
이 밤을 향해 나와 함께 달려가는 건 어때?
I’m just as sure about you as I know the sky’s blue
하늘이 파란 걸 아는 만큼 너에 대한 내 마음도 확실해
do you like me too or do I have to fight you?
너도 날 좋아하니? 아니면 내가 널 쟁취해야 하는 거야?

do you want me as much as I want you?
내가 널 원하는 만큼 너도 날 원하니?
just your body language implies that you might do
너의 몸짓을 보니 너도 같은 마음일지도 모른다는 생각에
I can’t help but feel like this stage is exciting
이 순간이 설레지 않을 수가 없어
do you want me back or is this unrequited?
너도 날 원하니? 아니면 내가 일방적인 걸까?

you pluck my heart strings
넌 내 심장의 줄을 잡아당겨
like I do on my guitar
마치 내가 기타를 칠 때처럼
I don’t know who you are
네가 누군지는 모르지만
but I know I’d like to
너에게 말해주고 싶어

like to tell you that I like you
내가 널 좋아한다는 걸 말해주고 싶어
kinda scared of what you might do
네가 어떻게 반응할지 겁나기는 해
if only I could read your brain
네 마음을 읽을 수 있다면 좋을 텐데 말이야

do you like me as much as I like you?
do you wanna run with me into the night?
I’m just as sure about you as I know the sky’s blue
do you like me too or do I have to fight you?

do you want me as much as I want you?
just your body language implies that you might do
I can’t help but feel like this stage is exciting
do you want me back or is this unrequited?

in an ideal world I’d go blind
내가 원하는 세상에선 눈이 멀었으면 좋겠어
then I won’t get so lost in your eyes
그럼 네 눈동자 속에서 길을 잃지 않을 테니까

you’re so pretty it hurts
너의 아름다운 미모는 위협적이야
I forget how to use my words
난 말하는 방법마저 잊어버렸어
just give me a moment of your time
네 시간을 조금만 내어주지 않을래

do you like me as much as I like you?
do you wanna run with me into the night?
I’m just as sure about you as I know the sky’s blue
do you like me too or do I have to fight you?

do you want me as much as I want you?
just your body language implies that you might do
I can’t help but feel like this stage is exciting
do you want me back or is this unrequited?

I don’t know where this might go but
이 상황이 어디로 흘러갈지 모르지만
take it slow just don’t leave me in the cold
천천히 다가갈 테니 추운 날씨에 날 혼자 두지 마
I don’t know where this might go but
take it slow just don’t leave me in the cold

#솔로몬 #solomon #unrequited