(Thaisub) 不问ciaga (不问别离) 0.9x - 指尖笑
Автор: TripleM_lemonade
Загружено: 2023-06-19
Просмотров: 382802
ขับร้องโดย 指尖笑
สวัสดีค่า ทุกคนเราแปลเพลงนี้เพราะว่าเราไถdouyinเจอแล้วเพลงติดหูมาก เลยเอามาแปลค่ะ ตอนแรกคิดว่าเพลงนี้น่าจะแปลง่าย แต่ที่ไหนได้ปาดเหงื่อเลยค่ะ โฮ...ยากแบบมากๆ มีคำเปรียบเปรยเยอะแบบสะบัด แปลผิดพลาดประการใด ขออภัยด้วยค่า
ขอขอบคุณเกร็ดความรู้ จาก
FB : แปลทิ้ง แปลขว้าง
不知歸期 bù zhī guī qī หมายความว่า
ชะตาข้างหน้ามิอาจล่วงรู้
มาจากท่อนหนึ่ง ในบทลำนำมู่หลาน (木兰诗 )
pic from weibo 王一菲faye
กฎ🔥
-อนุญาตให้นำคำแปลไปประกอบFMV / VDO ได้เฉพาะในงานส่วนตัวเท่านั้น ไม่อนุญาตให้นำคำแปลไปลงในช่องของตัวเองที่มีการขายสินค้า ในเชิงพาณิชย์ต่างๆ หากต้องการนำไปใช้กรุณาแจ้งเจ้าของช่องก่อนและขอความกรุณาใส่เครดิตคำแปลให้ด้วยค่ะ ขอบคุณค่ะ
ไม่อนุญาตให้ดูดคลิปVDOของเราไปลงในช่องอื่นๆนะคะ ไม่ว่าจะด้วยช่องทางใดๆก็ตาม เนื่องจากเราทำการตัดต่อ แปลเพลง ทำพื้นหลัง ปกคลิปเองหมด การทำคลิปแบบนี้ต้องใช้แรงและเวลาในการทำค่ะ
-ไม่รับรีเควสเพลงค่ะ
❤️เพลงนี้ไม่ได้ประกอบซีรีย์เรื่องไหนเลยค่ะ
Доступные форматы для скачивания:
Скачать видео mp4
-
Информация по загрузке:
![[Vietsub] Chớ hỏi biệt ly • Chỉ Tiêm Tiếu ♪ 不问ciaga (不问别离) • 指尖笑](https://ricktube.ru/thumbnail/hAx07jURkXE/mqdefault.jpg)
![揽佬SKAI ISYOURGOD - 八方來財&因果 All directions bring wealth & Cause and effect [Official Music Video]](https://ricktube.ru/thumbnail/Wj4qpfWHFDo/mqdefault.jpg)
![[THAISUB] กุหลาบแดนร้างผู้คน | 无人区玫瑰 - 一颗狼星 | เพลงจีนแปลไทย](https://ricktube.ru/thumbnail/FaD9mnP5wBM/mqdefault.jpg)
![萨顶顶-万物生(抖音热播DJ版) การกำเนิดของทุกสรรพสิ่ง | [THAISUB+PINYIN] เพลงจีนแปลไทย](https://ricktube.ru/thumbnail/p6UPs7vpOh8/mqdefault.jpg)
![[คำอ่านไทย]【不问ciaga】(不问别离) อย่าเอ่ยถึงการจากลา 《指尖笑》 จื่อเจียนเซี่ยว](https://ricktube.ru/thumbnail/DVqA__YWFG0/mqdefault.jpg)
![[Vietsub] Ảo Ảnh, Tứ Ngã, Tiếng Trăng Rơi, Giá Y Trắng - List nhạc Nhất Khoả Lang Tinh Hứa Lam Tâm ♪](https://ricktube.ru/thumbnail/_kSw1OQEzfI/mqdefault.jpg)
