رايحين شايلين فى إيدنا سلاح

This is a remastered version by Karim Abd El-Wahab. The song was originally composed by Ali Ismael and released in 1972. The song was, then, used as a theme for the Egyptian Army in the 1973 Yom-Kippur war.

Credits:
Karim Abd El-Wahab: https://www.youtube.com/watch?v=_Jgxh...

توزيع ورؤية موسيقية : كريم عبد الوهاب

مجموعة وتريات : أحمد عاطف

ستوديو : Oxygen Sound Studio

تسجيل : عبداللة محسن
ميكس وماستر : كريم عبدالوهاب

إنتاج : إدارة الشئون المعنوية

___
Disclaimer: I do NOT own the music used in this video, and the music belongs to its original owners.
.إخلاء المسؤولية: أنا لا أملك الموسيقى المستخدمة في هذا الفيديو، والموسيقى ملك لأصحابها الأصليين
___

Lyrics:
---
رايحين رايحين
Going forth, going forth
شايلين في ايدنا سلاح
Carrying a weapon
راجعين راجعين
Going back, going back
رافعين رايات النصر
Raising the banners of victory
سالمين سالمين
Unharmed, Unharmed
حالفين بعهد الله
Swearing by God's covenant
نادرين نادرين
Emerging, emerging
واهبين حياتنا لمصر
Submitting our lives to Egypt
باسمك يا بلدي
By your name, o my country
حلفنا يا بلدى
We swore, o my country
جيشك وشعبك يرد التحدي
[that] your army people shall repel all challenges
ارضك وزرعك.....شمسك وقمرك
Your lands and farmlands.... Your sun moon
شعرك ونغمك.....نيلك وهرمك
Your poems and tunes.... Your Nile and Pyramids
بدمي افادي واصد الاعادى
By my blood I recompense and shall repel all feuds
وافدى بروحى عيونك يا مصر
And I shall recompense my soul for you, o Egypt
رايحين رايحين
Going forth, going forth
شايلين في ايدنا سلاح
Carrying a weapon
راجعين راجعين
Going back, going back
رافعين رايات النصر
Raising the banners of victory
سالمين سالمين
Unharmed, unharmed
حالفين بعهد الله
Swearing by God's covenant
نادرين نادرين
Emerging, emerging
واهبين حياتنا لمصر
Submitting our lives to Egypt
شرفك يا بلدى
Your honour, o my country
وعزك كرامتك
Your glory, your dignity
يا غالية ده حقك امانة في رقبتي
O dear, your rights are my responsibility
شرفك يا بلدى
Your honour, o my country
وعزك كرامتك
Your glory, your dignity
يا غالية ده حقك امانة في رقبتي
O dear, your rights are my responsibility
حبك وسحرك
Your love glamour
ليلك وكرمك
Your nights generosity
فى نخلك ودربك
In your palms paths
فى صبرك وسهرك
In your patience and vigil
فى صحوى حانادى وفى إستشهادى
In my awakening, I shall proclaim, and in my martyrdom
حاسجل نشيدى فى تاريخك يا مصر
I shall record my ode in your history, o Egypt ____________________________________
Translated by Koptius:
   / koptius  



الموسيقى في هذا الفيديو
مزيد من المعلومات
استمِع إلى الموسيقى بدون إعلانات مع YouTube Premium.
الأغنية
Wataneyat KA
الفنّان
Kareem Abd El-Wahab
الألبوم
Wataneyat KA
أغنية مرخّصة لمنصّة YouTube من قِبل:
HAAWK for a 3rd Party (بالنيابة عن O2); HAAWK Publishing