me & myself • by nadja klimek

This song is meant to prevent every beautiful soul from taking their own life. Death is not a period, but a colon: To be continued! Prepare for the sequel. Use the time you have left, for YOU ARE time incarnate. Just as God is love incarnate❤️




Songtext englisch:

…between me and myself
(Battle between body and soul)


1.
I don't know why, but I'm crying, I'm losing myself, and no one can help. Everything is gray, where is the sky still blue? Sadness hangs in the air. Inside, I'm filled with nothingness. A gap is opening between me and myself. I want to leave myself. I can't stop hating myself.

Chorus:
Trust in God with all your heart; lean not on your own understanding, but remember him in all your ways, and he will make straight your paths. He heals the brokenhearted and binds up their wounds. When we are unfaithful, he remains faithful; for he cannot deny himself.

2.
My baggage is not material. No one can see it. But I know it. The weight of my deeds is dragging me down. The invisible presses me to the ground. I can't breathe. I'm drowning in my thoughts. I'm drowning in my feelings. Where is the button that ends it all?! When is the game lost?

3.
It's that moment when I don't care about anything anymore. I don't want to know anything anymore. I don't want to hear anything anymore. I don't want to have anything anymore. I just want to go. But I honestly ask myself, what awaits me on the other side when I leave forever? Is it really over? Or is something new beginning?

4.
A voice holds me back. It's warm and full of love. It sounds so familiar, as if we've known each other for a long time. I fall to my knees and cry out loud! God hear my prayer! Free me from invisible chains! Cleanse my heart of sin, pull me from the swamp of lies! Save me, my Lord!



Songtext deutsch:

…zwischen mir und mir selbst
(Kampf zwischen Körper und Seele)

1.
ich weiß nicht warum, aber ich weine, ich verliere mich und niemand kann helfen. alles grau in grau, wo ist der himmel noch blau?

Traurigkeit liegt in der Luft. Innerlich gefüllt mit Nichts. Zwischen mir und mir entsteht eine Kluft. Ich will mich selbst verlassen. Ich kann nicht aufhören mich zu hassen.



Refrain:

Verlass dich auf Gott von ganzem Herzen, verlass dich nicht auf deinen Verstand, sondern gedenke an ihn, in allen deinen Wegen, so wird er dich recht führen.

Er heilt, die zerbrochenen Herzens sind, und verbindet ihre Wunden. Wenn wir untreu sind, so bleibt er treu; denn er kann sich selbst nicht verleugnen.


2.
Mein Gepäck ist nicht materiell. Niemand kann es sehen. Aber ich weiß es. Die Last meiner Taten zieht mich runter. Das unsichtbare drückt mich zu Boden.

Ich bekomme keine Luft. Ich ertrinke in meinen Gedanken. Ich ertrinke in meinen Gefühlen. Wo ist der Knopf, der alles beendet?! Wann ist das Spiel verloren?


3.
Es ist dieser Moment, an dem mir alles egal ist. Ich will nichts mehr wissen. Ich will nichts mehr hören. Ich will nichts mehr haben. Ich will einfach gehen.

Doch ich frage mich ehrlich, was erwartet mich auf der anderen Seite, wenn ich für immer gehe? Ist es wirklich vorbei? Oder fängt etwas neues an?


4.
Eine Stimme hält mich zurück. Sie ist warm und voller Liebe. Es klingt so vertraut, als würden wir uns lange kennen. Ich falle auf die Knie und schreie laut!

Gott höre mein Gebet! Befreie mich von unsichtbaren Ketten! Reinige mein Herz von Sünden, zieh mich aus dem Sumpf der Lügen! Rette mich mein Herr!



Text and Videocut: Nadja Klimek

Text Refrain: Bible, Proverbs 3,5-6 & Psalm 147,3