Chamois spotted by the camera | Patience and Curiosity

October is already over. In these rocks it becomes quite cold as soon as the sun goes down. I should pull out my warm jacket but I must not make a move. I'm watching the chamois already in winter fur (Rupicapra, rupicapra). I'm completely quiet because I know that every move or noise could scare the animal and make it escape. She is aware that I'm up there, stands completely still and quiet, listening and watching all around. Probably because of curiosity, it's just as patient as me. It's going to be a really long shot ... according to direction of her sight I can see where the rest of herd suppose to be ... fifteen with probably two males as I have seen before. But I can not see the others from here nor I will, today. It is getting dark ... my tent is quite far from here. ...
I've put this footage in real-time just to describe the time that has always been different ... there somewhere in the wild, unlike the rhythm of life that man lives today. (Pavle Balenovic: The Diary - Velebit).

HRVATSKI PRIJEVOD: ---------------------------------------------------------------------
Listopad već odmiče. U stijenama postaje prilično hladno čim sunce zamakne. Trebao bi obući jaknu no nesmijem se niti pomaknuti. Promatram divokozu. Već ima zimsko krzno. Potpuno sam miran jer znam da bi na svaki trzaj ili šum mogla pobjeći. Svjesna je da sam tu gore i potpuno je mirna, osluškuje i prati sve uokolo. Vjerojatno zbog znatiželje ostaje stpljivo baš kao i ja. Bit će to zaista dug kadar ... po njenim pogledima vidim gdje su ostale iz stada. Mora ih biti petnaestak i vjerojatno opet dva jarca no odavde ne vidim ostale. Neću ih stići vidjeti ... uskoro će noć a šator mi nije baš blizu.
Ovu sam snimku postavio ovakvu upravo u stvarnom vremenu ... kako bi opisao vrijeme koje tamo oduvijek drugačije teče ... tamo negdje u divljini, za razliku od ritma života koji čovjek danas živi. (Pavle Balenović: Dnevnik - Velebit).