יונינה- ממתינים | (Yonina- Mamtinim (Waiting

ליצירת קשר והזמנת הופעות : Contact us
https://wa.me/message/S4AINGSVXHFPK1
04-6497272

"ממתינים", סינגל מתוך אלבום הבכורה של יונינה, אמת פשוטה.
Mamtinim (Waiting), an original single from Yonina's debut album, Emet Pshuta (Simple Truth). Click for subtitles! Lyrics translation below.

לרכישת אלבומים מקוריים: Buy our original albums
https://www.yoninamusic.com/buy-music

עיבוד, הפקה, מיקס ומאסטר: עמית בן עטר
צילום: יוסף שלסט
עריכה: חי אפיק
מילים ולחן: נינה טוקייר

מחכים שתבוא, מדברים על איך שהכל רקוב פה
אנשים בוערים ברחוב והוודקה שורף את הגרון
ואנחנו מתרוצצים כמו כלב רחוב, מחפשים לעת ערב אדם לאהוב
והמוות נמכר פה חינם, והוא מגיע לנו סתם
כי בא לנו עוד קצת דם, עוד קצת דם

והימים ימי בצורת, אין חזון
הם אומרים- השמים ריקים מאדון
והארץ נתן לבני אדם, וקין מולך כאן כי הצדק נרדם

ממתינים כי זה כל מה שנותר לעשות
ולנסות להיות אנשים, במקום בו שולטות הרוחות
ובלילות עוד מעיזה להאמין לפעמים
ואף על פי שהימים נמתחים על פני שנים
אחכה לו בכל יום שיבוא

לוחשים, אתה מתעכב
וממול השדים מתגנבים אל הלב
עם הזמן מתרגלים לכאב, ולא רוצים לעזוב את החורף הזה
כי מטפחים כאן חומות מבודדים, וכל אחד חושב
שרק אצלו העולם חרב
כלוא בתוך עצמו ואין מי שיחלוק את הכאב
והשמים שמעלינו כחולים-סגולים, בוערים-מוכים
וניגון ישן גוסס בחלומות מוזרים על אנשים אחרים
ואוויר בין בניינים...

כי העצבות שבחוץ מאיימת להפיל אותי מתחת לפני התהום
למה לא בא? דמעות ואולי- הבזק של תקווה, שנים רבות מדי...

תופים: ברק אהרון
קלידים ובס: עמית בן עטר
גיטרות: אריאל אהרון
טאר ועוד: משה שלו
הקלטה, מיקס ומאסטר ע"י עמית בן עטר באולפני ביט

תודה מיוחדת לאביחי אברהם על כל העזרה בצילומי הקליפ!

Music & Lyrics: Nina Tokayer

Waiting for you to come, speaking about how everything here is rotten
People burn in the streets, and the Vodka burns our throat
And we run around like a stray dog, searching in the evening for a person to love
While death is sold here for free, and for no reason at all
Because we want a little more blood

These are days of drought, with no vision
They say the “the heavens are masterless
And the land has been given to people, and Cain rules here
Because justice has fallen asleep

Waiting, because it's all that's left to do
And to try and be people- in a place ruled by the winds
At nights, I still dare to believe sometimes
And though the days stretch upon years
I will await him each day...

Whispering, you're taking a while
And in the meanwhile the daemons creep into the heart
With time we get accustomed to the pain, and don't want to leave this winter
Because we cultivate walls of isolation, and every person thinks
That only his world is being destroyed
Trapped within himself, with no one to share the pain
And the skies above us are a purple-blue, burning-abused
And an old tune is dying in weird dreams about other people
And air between buildings…

The sadness outside is threatening to drown me in the abyss
Why hasn't he come? Tears and maybe, a glimpse of hope
Too many years…


*****
עקבו אחרינו בפייסבוק: Follow us on Facebook:   / yoninamusic  


עקבו אחרינו באינסטגרם: Follow us on Instagram:   / yoninamusic  


לאתר שלנו: Visit our Site: www.yoninamusic.com