يامذبوح | الرادود كرار الحمد | محرم 1447 هـ

أداء : كرار الحمد
ألحان : عبد الهادي البطيان
الشاعر
أبو مظاهر الاحسائي

هندسة و توزيع
علي البقال


مدير التصوير والاضاءه
عبدالإله المكي

مساعد تصوير
طه الاحمد

شكر
مرتضى العواس ، ابراهيم العواس

تنفيذ
سيد عبدالاله المكي

يهدى ثواب العمل الى روح ام عبد القدوس الحمد

#محرم_1447

******
كلمات القصيدة :

---

*الإمام الحسين عليه السلام*
*Imam Hussain (peace be upon him)*

روح اوعين أولك يحسين
You are my soul, the light of my eyes, O Hussain

هاج احساسي
My emotions flare

يومك نار
Your day is fire

اوباسمك صار نبض انفاسي
And with your name, my breath beats with life

يا مذبوح يا مذبوح
O slaughtered one, O slaughtered one

يا مذبوح يا مذبوح
O slaughtered one, O slaughtered one

---

بلا شك ويّ خدّامك
No doubt I’m bound with your servants

إلك قصة عشق يحسين
To you, there’s a story of love, O Hussain

لذلك من يمر اسمك
That’s why when your name is spoken

غصب تجري دموع العين
Tears fall from my eyes without control

أحبك سيدي واحبّك
I love you, my master, and love you again

على ارقاب الخلايق دين
Loving you is a duty upon all creation

واحس چبدي انمرد مثلك
And I feel my chest break like yours

وحق مكسورة الضلعين
By the truth of the one with broken ribs I swear

---

اودمّي سال
My blood flows

اوعالعسال رفعوا راسي
And on sweet pain, they raised my pride

يومك نار
Your day is fire

اوباسمك صار نبص انفاسي
And with your name, my breath became life

يا مذبوح يا مذبوح
O slaughtered one, O slaughtered one

يا مذبوح يا مذبوح
O slaughtered one, O slaughtered one

---

خلص كل الصبر وانت
All patience was spent, except yours

عظيم اوما خلص صبرك
You are great, your patience never ends

اومثل حيدر علي طبعك
Like Haidar Ali, your nature is noble

كريم اوما يجف نهرك
Generous, and your river never dries

لذلك تسأل الدنيا
That’s why the world asks

صدق داس الشمر صدرك
Did Shimr truly crush your chest?

اوبالخيل اطحنوا جسمك
And with horses they crushed your body

ولا راعوا شرف قدرك
With no regard for your sacred honor

---

لا ماْايهون
No, the heart can't bear

اوضج الكون موقف قاسي
The universe cried from the cruelty of that scene

يومك نار
Your day is fire

اوباسمك صار نبص انفاسي
And with your name, my breath became life

يا مذبوح يا مذبوح
O slaughtered one, O slaughtered one

يا مذبوح يا مذبوح
O slaughtered one, O slaughtered one

---

الذي زارك يا بواليمّه
Whoever visits you, O father of sorrow

تزوره فاطمه ابقبره
Is visited by Fatima in his grave

اوتقول انه الخدم إبني
She says, “This servant mourned my son”

عليّه ينحسب أجره
And his reward is surely counted

واذا الخادم يصب دمعه
And if the servant sheds a tear

على احسين اوقطع نحره
For Hussain and his slaughtered throat

من الكوثر علي بيده
Then Ali with Kawthar in hand

يشربه اوخاطره ايجبره
Will give him drink and heal his sorrow

---

رفعة هام
A servant’s head is raised with pride

اوللخدام لا مو ناسي
The servants of Hussain are never forgotten

يومك نار
Your day is fire

اوباسمك صار نبص انفاسي
And with your name, my breath became life

يا مذبوح يا مذبوح
O slaughtered one, O slaughtered one

يا مذبوح يا مذبوح
O slaughtered one, O slaughtered one

---

#محرم_1447 محرم_1447​
#محرم_2025​
#محرم_الحرام​
#الامام_الحسين_عليه_السلام​
#عاشوراء​
#ياحسين​
#ياغريب​
#يازينب​
#العباس​
#ياعطشان​
#جديد_محرم_1447​
#احزان​
#الاحساء​
#علي_الأكبر​
#باسم_الكربلائي​
#محمد بوجبارة