[Chin, & Eng. Sub.]《家外之家 Home Away from Home》第6集——香港波蘭天主教團體

[Chin, & Eng. Sub.]《家外之家 Home Away from Home》第6集——香港波蘭天主教團體

《家外之家》是教區視聽中心的全新節目，透過走訪多個香港的外語天主教團體，當中包括韓國、越南、印尼、菲律賓、日本及波蘭，嘗試了解他們在香港如何繼續堅持活出精彩信仰生活的故事。

今集我們將走訪香港波蘭天主教團體，被訪嘉賓是來自波蘭的Mr. Bączkowski，他與香港人太太育有四名子女，定居香港超過20年。他是如何在香港堅守波蘭的天主教文化，並將信仰傳承給子女呢？

#家外之家 #波蘭 #香港波蘭天主教團體 #傳承信仰 #活出信仰 #視聽製作 #天主教香港教區 #公教頻道

【鳴謝】香港波蘭天主教團體、聖母院堂區、聖母院小堂、簡立和神父、鄧永林神父、葉少、葉麗珊、葉歡樂、葉歡欣、葉歡逸、葉歡心、Karol、Piotr、Sunday Examiner

【製作】
統籌：陶國雄
攝影：莫建新、李詠恩、歐家譽
製作助理：鍾鳳如
編採：鄒倩婷
編導及後期製作：莫建新
審閱：曾穎嫺
監製：歐家譽

【配樂】
A Romantic Wedding
Good Times
Jingles And Strings
Christmas Spirit

[Chin, & Eng. Sub.] "Home Away from Home" Episode 6: – Hong Kong Polish Catholic Community

"Home Away from Home" is a new program series of the Diocesan Audio-Visual Centre. By visiting International Catholic groups in Hong Kong, including the Korean, Vietnamese, Indonesian, Filipino, Japan and Polish groups, we try to understand how they continue to persevere their faith in living in Hong Kong.

In the 6th episode, we will visit the Hong Kong Polish Catholic Community, and Mr. Bączkowski from Poland who is married to a local woman and has four children. They have lived in Hong Kong for more than twenty years. How do they preserve the Polish Catholic culture in Hong Kong? And how do they pass on their faith?
#HomeAwayFromHome #Korean #Vietnamese #Indonesian #Filipino #Japanese #Polish #PolishCatholicCommunity #Passingonthefaith #LivingtheFaith #DAVC #Catholicdicoeseofhongkong #Catholicway

【Acknowledgement】Hong Kong Polish Catholic Community、Notre Dame Parish、Notre Dame Chapel、Fr. Slawomir Kalisz、Fr. Meng William、Bartek Bączkowski、Lisa Bączkowski、Roch Bączkowski、Lea Bączkowski、Emil Bączkowski、Zuza Bączkowski、Karol、Piotr、Sunday Examiner

【Production】
Co-Ordinator：Paul To
Photography：Sunny Mok, Anna Li, Simon Au
Production Assistant：Rubie Chung
Editor & Reporter：Cindy Chow
Director & post-production：Sunny Mok
Script supervisor：Zita Tsang
Producer：Simon Au

【Soundtrack】
A Romantic Wedding
Good Times
Jingles And Strings
Christmas Spirit