AURORA, HOYO-MiX - Nod-Krai (Official Audio) (From: Nod-Krai Main Theme Live Performance)

Listen to "Nod-Krai" by AURORA, HOYO-MiX

►Subscribe to NARUMI on YouTube:    / @narunde  

►Follow Genshin Impact to get the latest info.
HoYoLAB: https://hoyo.link/34115CA6
Official Website: https://hoyo.link/b7SCBOAd
Official Community: https://hoyo.link/52uYBBAd
Facebook:   / genshinimpact  
Twitter:   / genshinimpact  
Twitch:   / genshinimpactofficial  
Instagram:   / genshinimpact  
Reddit:   / genshin_impact  

►Follow NARUMI Online:
Instagram:   / narunxe  
Twitter:   / narudotwav  

Nod-Krai
Composer: Yang-Li (HOYO-MiX)
Singer: AURORA

Latin & English below:

A luna, cara cantica
ne me in atra dedas
Aves, ex urbe aurea
ferte indicia mea

Aves, ferte cantam cara
ut lugeam et fata mala
Num in immundorum terra
Clavus ille adhuc claudit pia

Quando tandem carebimus tanta miseria
Quom patria vastata nunc iacet sub urticis
Ubi es, benigna domina
cur non mittis lucem almam tuam

Ecce, terra infelix atra
Veritas contra falsa nequit
Luna domina, quo adduces
Pergemus quocumque adduces

Potius nox tegat lumina
Quam in falsa luce esse
Carmen triste nos non canimus
Etsi flentes pro nostrorum malo

Sed non lacrima tollit dura
Patria somno non potest reddi
Illa vincta fuit pressa
Tecta aurea voravit flamma

Sed renascetur rursum
redibit nos larem ducet spe
(Cur) aerumnosae?
(Cui) aerumnosae?
Cur lacrimosae?
Cui lacrimosae?

Luna, claras terras lustra
(Assurge, o luna, etsi tantum manent dura)
Sicut aves per umbras vola
(Corda nostra premunt obscura, purdoque manet)

Et unda vasta foeda purga
(Sed luna ascendet, nec cora peribunt una)
Pro turba fida spem crastinam serva
(Audies fremitus undae, postea venient gaudia)

A luna nova, surgat luna pura casta
Fugio aerumnam, tecum nulla fleta
Sub luna rursus fiet clara terra

My moon, my beloved song
Abandon me not in this dark night
My little doves, bring from that golden city
The song of my homeland

My little doves, bring me a beloved song
So that we may mourn her wicked fate
Please tell me, in that land tainted by evil
Are my brothers and sisters still weeping for their destiny?

When shall the misery pass us by, and when shall we know joy again?
Why does our devastated homeland now lie buried under nettles?
O Moon, benevolent mistress, where are you?
Why do you not cast your gentle radiance upon the world?

Look at this lightless, pitiable land
Truth is powerless against the venom of shadowy lies
O Moon, o mistress, where are you leading us?
We will follow your light wherever you go

We would rather let the frigid night of death blind our eyes
Than to sing in disgrace for a false radiance
We shall not sing songs of lament
Even though our hearts be stung with sorrow

But what tears can wash away calamity
And what mournful dreams can bring back our homeland?
That golden city was devoured by flames
She was once bound and humiliated

But she will one day rise from the ashes
And with hope, lead her people back home
Why do you mourn?
For whom do you mourn?
Why do you weep?
For whom do you weep?

O new moon, illuminate this land once more
Awaken, awaken, new moon, even if all that remains is torment
Like white doves soaring through the night
Even if shame and agony gnaw at our hearts through day and night

Like an azure sea that washes away all evil
But the moon will rise again, and we and our hearts will not be silent
For those who believe in you and hope for tomorrow
You will hear the roar of the tides, then laughter and cheer in its wake

We beseech you, rise, new moon, o new moon, pure and unblemished
With you, I cast off suffering, and for all living things, wipe away their tears
May the moonlit world know light once more

#HOYOMiX #NodKrai #genshinimpact

Music video by AURORA, HOYO-MiX performing Nod-Krai (Official Audio) (From: Nod-Kra Mai Theme Live Performance). ℗ 2025 miHoyo.