🌙 Sergej Rachmaninov: All Night Vigil – Technik Choir STU

Dirigentka: Petra Torkošová (Doktorandský umelecký projekt VŠMU) Zbor: Spevácky zbor Technik STU, Bratislava

O diele a interpretácii
Vstupujeme do posvätného priestoru Dómu sv. Martina, kde zaznelo jedno z najväčších a najťažších a cappella diel svetového zborového umenia – Celonočné bdenie (Vespers), op. 37 od Sergeja Rachmaninova.

Toto dielo, inšpirované liturgickými spevmi pravoslávnej bohoslužby, je skutočným míľnikom zborovej tvorby. Spevácky zbor Technik STU pod vedením Petry Torkošovej, ktorej interpretácia tohto diela je súčasťou jej doktorandského umeleckého projektu, priniesol na Slovensko Celonočné bdenie v celistvosti po viac ako 15 rokoch.

Interpretačná výzva: Rachmaninov v diele rozdeľuje zbor až do dvanástich hlasových skupín, čím vytvára magicko-mysteriózny, hlboký a plný zvukový priestor. Najznámejšia je pravdepodobne 5. časť (Nyne otpuščaješi / Nunc dimittis), ktorá si vyžaduje extrémne hlboké basové tóny (Basso Profundo).

Sólisti:
Tenor: Pavol Mucha
Alt: Elena Shatokhina

Posolstvo Koncertu
Celonočné bdenie je dielo presiaknuté pokáním, chválou a hlbokou úctou. Vzniklo počas Prvej svetovej vojny a v jeho uvedení tkvie hlboká viera v prívetivejší a lepší svet a v silu kolektívnej energie. Túto energiu prenáša aj Technik STU, ktorého zboristi pochádzajú z rôznych národností (Slovensko, Rusko, Ukrajina, Srbsko a ďalšie).

Prajeme príjemné a hlboké počúvanie!

Spevácky zbor ‪@choirtechnikstu‬ https://www.zbortechnik.sk/
Dirigentka: Petra Torkošová (absolventka a pedagogička VŠMU)
Asistent dirigentky: ‪@matusuhliarik‬
Dielo: Sergej Rachmaninov: Celonočné bdenie, op. 37
Nahrávka 10. mája 2025: Peter Lobotka, Pavel Pajdušák a Marian Brejka
Mix zvuku a video editácia: Peter Lobotka

#rachmaninov #celonočnébdenie #vesper #zbor #petratorkosova #slovensko #zborovahudba #acappella #klasika

Časti:
00:00 Popis
00:14 0. Úvod
00:54 1. Amin. Priidíte, poklonímsja
03:56 2. Blagosloví, dushé moyá, Ghóspoda
09:20 3. Blazhen muzh
14:49 4. Svéťe tihiy
17:57 5. Nyne odpushcháyeshi
22:07 6. Bogoróditse Ďēvo
25:54 7. Sláva v vishňih Bógu
28:33 8. Hvaliťe ímia Ghospódňe. Allilúia
30:48 9. Blagoslovén yesí Ghóspoďi
37:30 10. Voskreséniye Hristóvo vídevshe
42:08 11. Velíchit dushá Moyá Ghóspoda
45:49 12. Sláva v vishňih Bógu
53:33 13. Dňes spaséniye míru bisť
55:46 14. Voskrés iz gróba
59:29 15. Vzbránnoy voyevóďe
***************************************************************************

Conductor: Petra Torkošová (Doctoral Artistic Project, VŠMU)
Choir: Spevácky zbor Technik STU (Technik STU Choir), Bratislava

About the Work and Performance
We invite you into the sacred space of St. Martin's Cathedral, Bratislava, where one of the greatest and most demanding a cappella works of world choral art was performed: All-Night Vigil (Vespers), Op. 37 by Sergei Rachmaninoff.

This work, inspired by the liturgical chants of the Orthodox service, is a true milestone in choral composition. The Technik STU Choir, led by Petra Torkošová — whose interpretation is part of her doctoral artistic project — brought the complete All-Night Vigil back to Slovakia after more than 15 years.

🎤 The Interpretive Challenge: In this masterpiece, Rachmaninoff divides the choir into up to twelve voice parts, creating a magical, mysterious, deep, and full acoustic space. The most famous section is likely Part 5 (Nyne otpuščaješi / Nunc dimittis), which demands extremely low bass tones (Basso Profundo).

Soloists:

Tenor: Pavol Mucha
Alto: Elena Shatokhina

The Message of the Concert
The All-Night Vigil is a work steeped in repentance, praise, and deep reverence. It was composed during World War I, and its performance carries a profound belief in a kinder, better world and the power of collective energy. This energy is embodied by the Technik STU Choir, whose members hail from various nationalities (Slovakia, Russia, Ukraine, Serbia, and others).

We wish you an enjoyable and profound listening experience!

Related Information:
Choir:  ⁨‪@choirtechnikstu‬   https://www.zbortechnik.sk/
Conductor: Petra Torkošová (Alumna and Pedagogue of VŠMU)
Assistant of Conductor:  ⁨‪@matusuhliarik‬
Work: Sergei Rachmaninoff: All-Night Vigil, Op. 37
Recording: 10th of May, 2025 by Peter Lobotka, Pavel Pajdušák, and Marian Brejka
Sound Mixing and Video Editing: Peter Lobotka

00:14 0. Introduction
00:54 1. Priidite, poklonimsya
03:56 2. Blagoslovi, dushe moya, Gospoda
09:20 3. Blazhen muzh
14:49 4. Svete tikhiy
17:57 5. Nyne otpushchayeshi
22:07 6. Bogoroditse Devo
25:54 7. Slava v vyshnikh Bogu
28:33 8. Khvalite Imya Gospodne. Alliluya
30:48 9. Blagosloven yesi, Gospodi
37:30 10. Voskreseniye Khristovo videvshe
42:08 11. Velichit dushe moya Gospoda
45:49 12. Velikoye slavosloviye
53:33 13. Dnes spaseniye miru byst
55:46 14. Ty voskresl yesi iz groba
59:29 15. Vzbrannoy voyevode

#rachmaninov #allnightvigil #vespers #choir #petratorkosova #slovakia #choralmusic