ADIEU!JE M'EN VAIS/GOODBYE I'M GOING-TP OK JAZZ 1983
Автор: JAMES ANGANA-LINGALA-ENGLISH LESSONS
Загружено: 2026-01-28
Просмотров: 24
"Adieu ! Je m'en vais" literally translates to "Farewell! I am leaving" or "Goodbye! I'm going". In the context of the classic rumba track by Franco Luambo and T.P. OK Jazz, this phrase captures a final, weary departure from a failing relationship.
The song’s deeper meaning:
A Final Goodbye: Unlike "Au revoir" (until we meet again), "Adieu" implies a permanent separation—a final farewell.
Exhaustion from Love: The lyrics express the voice of a frustrated lover who has tried many ways to make the love work without success. It reflects the emotional "fatigue" of a partner who is tired of the struggle and the pain associated with a love that has become a "disease of the heart".
Love as a Memory: By stating love has remained like a souvenir, the song suggests that the living, breathing connection is gone; all that is left is a ghost or a "souvenir" of what once was.
The track is often associated with vocalists like Josky Kiambukuta and captures the signature OK Jazz style of using melancholic rumba to tell stories of complex human relationships.
Доступные форматы для скачивания:
Скачать видео mp4
-
Информация по загрузке: