"CHULA BATIDA" & "ESPANHOL EM SERRA" - Grupo Folclórico de São Martinho de Crasto

🇵🇹❤️🪗 Neste vídeo, o Grupo Folclórico de São Martinho de Crasto brinda-nos com duas danças tradicionais repletas de força e expressão.
Começa com a Chula Batida, marcada pelo compasso vivo e pelos passos firmes que fazem ecoar o orgulho das nossas raízes.
Segue-se o Espanhol em Serra, uma dança mais elaborada, com ritmos subtis e figurações que evocam a ligação entre o Minho e influências ibéricas.
Duas formas diferentes de celebrar a mesma tradição — com alma, elegância e o saber de quem dança com o coração.

💫Partilhe este vídeo e subscreva o canal para apoiar a preservação do nosso folclore.

#folclore #folklore #minho #culturaminhota #tradição #tradi #concertinas #almaminhota #dançastradicionais #cantaresminhotos #sonsdominho #romariasdominho #pontedabarca #ranchofolclórico


---

🇬🇧
In this video, the Folk Group of São Martinho de Crasto presents two expressive traditional dances.
It begins with the Chula Batida, a lively and grounded rhythm that showcases the power of northern Portuguese folk steps.
Then comes the Espanhol em Serra, a dance of elegance and Iberian flair, reflecting the subtle connections between regions and cultures.
Two distinct expressions, one proud heritage.
Share this video and subscribe to the channel to help keep Portuguese folklore alive.
#PortugueseFolklore #ChulaBatida #EspanholEmSerra #MinhoTraditions #FolkDance


---

🇪🇦
En este vídeo, el Grupo Folclórico de São Martinho de Crasto interpreta dos danzas tradicionales llenas de carácter.
Comienza con la Chula Batida, de ritmo vibrante y pasos decididos, que nos conecta con la tierra y las raíces.
Luego sigue el Espanhol em Serra, una danza de influencias ibéricas, rica en movimientos y matices.
Dos estilos distintos que celebran la misma identidad cultural.
Comparte este vídeo y suscríbete para apoyar la difusión del folclore portugués.
#FolclorePortugués #ChulaBatida #EspanholEmSerra #DanzaTradicional #Minho


---

🇨🇵
Dans cette vidéo, le Groupe Folklorique de São Martinho de Crasto présente deux danses folkloriques pleines de vitalité.
La première, Chula Batida, offre un rythme soutenu et des pas solides ancrés dans la tradition.
Puis vient Espanhol em Serra, une danse plus raffinée, aux accents ibériques, qui montre toute la richesse de l’héritage régional.
Deux ambiances, une même culture partagée.
Partagez cette vidéo et abonnez-vous pour soutenir la transmission du folklore portugais.
#FolklorePortugais #ChulaBatida #EspanholEmSerra #DanseTraditionnelle #Minho


---

🇩🇪
In diesem Video zeigt die Folkloregruppe von São Martinho de Crasto zwei ausdrucksstarke traditionelle Tänze.
Zuerst die Chula Batida, ein dynamischer Tanz mit kräftigem Rhythmus, der tief in der portugiesischen Volkskultur verwurzelt ist.
Dann folgt der Espanhol em Serra, ein stilvoller Tanz mit iberischem Einfluss, der die kulturelle Vielfalt der Region widerspiegelt.
Zwei Tänze – ein gemeinsames Erbe.
Teilen Sie dieses Video und abonnieren Sie den Kanal, um das portugiesische Folklore weiterleben zu lassen.
#PortugiesischerFolklore #ChulaBatida #EspanholEmSerra #Traditionstanz #MinhoKultur