회전근개 수술 전 유연성 테스트: 봉합 vs. 패치 보강 Pre-Surgery Flexibility Test: Rotator Cuff Repair vs. Patch

회전근개를 봉합하기 전에 당겨보는 검사를 해봅니다 회전근개가 충분하게 유연하고 봉합이 가능한가를 평가해 보는 것이죠 충분하게 당겨지는 경우에는 다음과 같이 봉합이 가능할 것입니다 회전근개가 당겨보면 당겨지지 않을 때가 있습니다 딱딱해지고 봉합이 어려운 경우에는 패치, 인조인대를 이용하여 보강을 해줄 수 있습니다 패치를 이용하여 보강을 해주게 되면 회전근개의 약한 부위를 덮어줄 뿐만 아니라 충돌 증후군에서 발생하는 기계적인 압박을 보호해 줄 수가 있겠습니다.

Before repairing the rotator cuff, we perform a reparability assessment. This is to evaluate whether the rotator cuff is sufficiently flexible and reparable. If it can be sufficiently stretched, it will be possible to suture as follows. There are times when the rotator cuff does not stretch. In cases where it is stiff and difficult to suture, arthroscopic patch augmentation repair can be performed. Using a dermal patch for augmentation not only covers the weak areas of the rotator cuff but also provides protection from mechanical irritation caused by impingement syndrome.


在修复肩袖之前，我们会进行可修复性评估。这是为了评估肩袖是否具有足够的柔韧性和可修复性。如果它可以充分拉伸，则可以按如下方式进行缝合。有时肩袖不会拉伸。在僵硬且难以缝合的情况下，可以进行关节镜补片增强修复。使用皮肤补片进行增强不仅可以覆盖肩袖的薄弱区域，还可以防止撞击综合症引起的机械刺激。


回旋筋腱板の修復を行う前に、修復可能性の評価を行います。これは、回旋筋腱板が十分に柔軟で修復可能であるかどうかを評価するためのものです。十分に引っ張れる場合には、次のように縫合が可能です。回旋筋腱板が引っ張れない場合があります。硬くなって縫合が難しい場合には、関節鏡視下のパッチ増強修復を行うことができます。皮膚パッチを使用して増強することで、回旋筋腱板の弱い部分を覆うだけでなく、インピンジメント症候群による機械的刺激から保護することができます。


قبل إصلاح الكفة المدورة، نقوم بإجراء تقييم القابلية للإصلاح. هذا لتقييم ما إذا كانت الكفة المدورة مرنة وقابلة للإصلاح بشكل كافٍ. إذا كان من الممكن تمديدها بشكل كافٍ، فسيكون من الممكن خياطتها كما يلي. هناك أوقات لا تتمدد فيها الكفة المدورة. في الحالات التي تكون فيها متيبسة وصعبة الخياطة، يمكن إجراء إصلاح تعزيز الرقعة بالمنظار. باستخدام رقعة جلدية للتعزيز، فإنها لا تغطي المناطق الضعيفة من الكفة المدورة فحسب، بل توفر أيضًا الحماية من التهيج الميكانيكي الناجم عن متلازمة الانحشار.


Antes de reparar el manguito rotador, realizamos una evaluación de reparabilidad. Esto es para evaluar si el manguito rotador es lo suficientemente flexible y reparable. Si se puede estirar lo suficiente, será posible suturarlo como se indica a continuación. Hay momentos en que el manguito rotador no se estira. En casos donde está rígido y es difícil de suturar, se puede realizar una reparación de aumento con parche artroscópico. Usar un parche dérmico para la augmentación no solo cubre las áreas débiles del manguito rotador, sino que también proporciona protección contra la irritación mecánica causada por el síndrome de pinzamiento.


Перед ремонтом вращательной манжеты мы проводим оценку ремонтопригодности. Это необходимо для оценки того, является ли вращательная манжета достаточно гибкой и ремонтопригодной. Если её можно достаточно растянуть, можно будет прошить следующим образом. Иногда вращательная манжета не растягивается. В случаях, когда она жёсткая и трудно поддаётся прошивке, можно выполнить артроскопическую пластику с увеличением. Использование кожного пластыря для увеличения не только покрывает слабые места вращательной манжеты, но и обеспечивает защиту от механического раздражения, вызванного синдромом соударения.


Antes de reparar o manguito rotador, realizamos uma avaliação de reparabilidade. Isso é para avaliar se o manguito rotador é suficientemente flexível e reparável. Se ele puder ser esticado suficientemente, será possível suturar da seguinte maneira. Há momentos em que o manguito rotador não estica. Em casos em que está rígido e difícil de suturar, pode-se realizar um reparo de aumento com enxerto artroscópico. Usar um enxerto dérmico para aumento não apenas cobre as áreas fracas do manguito rotador, mas também oferece proteção contra a irritação mecânica causada pela síndrome de impacto.