Ageless of Insentient Nature 董陽孜書法作品展 (天若有情天亦老)

www.jldesign.tv

細觀董陽孜老師的書法，運用空間與文字之間獨特又自我的風格，打破中國書法傳統流派的束縛。此次中國書法與數位影像的碰撞結合，以數位影像為手法，觸發觀者的內心與作品的互動，我們希望能創造出來的不只是文字上的力量，更希望能詮釋出包含於作品之下的情緒與意境，進而提供觀者另一種觀看書法的可能性，去體會筆法的多樣性與中國文字的美好。
The calligraphy works of Tong Yang Tze show her unique interpretation of the relationship between Chinese characters and spaces. The concept of our digital interpretation of Tong's works is not limited to transform Tong's work into digital form, but with a greater intention to breathe the affectional emotion and aroma of Tong's work. Through the digital animation projects of Tong's work, JL Design tries to provide a fresh approach to appreciate calligraphy, to enjoy the diversity of strokes and the beauty of Chinese character.

Ageless of Insentient Nature
以「時間」為影像發展的主軌，由兩種不同角度的面向觀看。第一個視角，單純由天地不變的循環來觀看時間，因為天地維持周而復始的定律，天地得以永恆。影像上，將「時間」具像化，以緩慢扭轉的線條化為時間的軌跡運行於墨色空間。
第二個視角是加入「人」的觀點，人與天地最大的不同點在於，人類具有情感和思考，經過時間的累積，人成長、轉變、衰老，漫游人生之路。影像的表現，將人比喻為光點，透過光點產生的影子由原本生硬的長方體轉化為活潑且柔軟的墨流，像是人的思性與情感，跟隨墨流展開生命的旅程，表達出「天若有情天亦老」的寓意。
This animation is a story of eternity. Nature is emotionless while human beings are sentimental, therefore Nature can be immortal whereas human gets old day by day. Our visual concept is to view Time from Nature versus Human's point of view. As the perspective shifts from nature to human, the former stable lines were altered by light spots and transformed into soft streams which is like the life journey on the road.


Dialogue Between Heaven, Earth, And All Beings: Tong YangTze Calligraphy Exhibition, Taiwan
Punto y Raya Festival 2009, Spain
Kinofest International Digital Film Festival 2009, Romania