Софiя Ротару - "Вперше" (Твої вуста) , (1982)

музыка: Николай Мозговой
стихи: Николай Мозговой

СКАЧАТЬ ПЕСНЮ: https://yadi.sk/d/ncEcHZGmXt_nig

Небо i синi гори,
Першi вечiрнi зорi -
Все було таким,
Таким казковим, неповторним!
Вперше - слова кохання,
Вперше - палке признання
I та млосна мить,
Чарiвна мить, цiлунку мить!


Твої вуста медовiї -
Мого життя неспокiй,
Чаклунний цвiт твоїх очей -
Безсоння всiх моїх ночей.

Пiсню, що в серцi маю,
Тiльки тобi cпiваю,
Бо в моїм життi
Все найдорожче - тiльки ти!




ПЕРЕВОД:

ВПЕРВЫЕ (ТВОИ УСТА)

Небо и синие горы,
Первые вечерние звёзды -
Всё было таким,
Таким сказочным, неповторимым!
Впервые - слова любви,
Впервые - пылкое признание
И тот волнующий миг, прекрасный миг,
Поцелуя миг.


Твои уста медовые -
Моей жизни беспокойство,
Чарующий цвет твоих глаз -
Бессонница всех моих ночей.

Песню, что у меня в сердце,
Только тебе пою,
Потому что в моей жизни
Все самое дорогое - только ты!