[April special] KIJETESANTAKALU (hakuna matata - toki pona cover)

Original song: "hakuna matata" in the movie "The Lion King" [The 2019 Version] (   • Видео  )

Fonts are from:
linja pona: http://musilili.net/linja-pona/
linja pimeja: https://github.com/increpare/linja_pi...

-----------------------------------------------------

Note: the word "kijetesantakalu" is not an official one in Toki-pona, nor does it really mean "no worries" or anything like that; if it did, just on April 1st, haha, you know, the birthday of this longish cute word.

Marks:
soweli Sinpa
"soweli Timon"
^soweli Panpa^

Lyrics:

"kijetesantakalu li ijo seme?" (KIJETESANTAKALU is what a thing?)
^kijetesantakalu li pona tawa ale!^ (KIJETESANTAKALU is good for everyone!)
"tenpo ale la ona li pilin ike ala." (Always, it's not feeling bad.)
^"ni li nasin lon pi mi mute."^ (This is our life philosophy.)
"kijetesantakalu!"

kijetesantakalu?
"...li toki nasin mi." (... is our motto.)
toki nasin li seme? (What is a motto?)
"toki nasin li toki nasin taso!" (A motto is just a motto!)
^lon!^ (True!)
^nimi wan ni li ken weka e ike ale sina!^ (This single word can let your all bads go away!)
"lon! mi o toki e soweli Panpa." (True! I'ma talk about Pumba.)
^...tan seme?^ (...Why?)

"tenpo pi lili ona..." (When he was young...)
^tenpo pi lili mi la...^ (When I was young...)
"sina pilin seme?" (How do you feel?)
^mi pilin ike mute!^ (I feel very bad!)

"ala li wile lon poka ona tan ni:" (No one wanted to stay beside him because)
"selo ona li pana la kon li kama jaki." (when his skin radiated, the air became disgusting.)
^mi lukin sama kiwen.^ (I looked like rock.)
^taso mi pilin pakala a!^ (But I really felt broken!)
^soweli pona mi li pilin ala e mi!^ (My friends did not even touch me!)
"mi wile pilin ike lon poka sina!" (I was willing to feel bad by your side!)
^a! mi anpa!^ (Ah! I was ashamed!)
"ona li anpa kin!" (He was really ashamed!)
^mi wile e nimi ante!^ (I wanted a different name!)
"...soweli Pala anu seme?" (Brad? Or what?)
^mi pana e kon monsi la mi pilin ike.^ (When I emit the rear gas, I feel bad.)
^o pona lili e mi!^ (Please comfort me a little!)
"ala! sina jaki mute!" (No! You are very disgusting!)

^"kijetesantakalu li ijo seme?"^ (KIJETESANTAKALU is what a thing?)
^"kijetesantakalu li pona tawa ale!"^ (KIJETESANTAKALU is good for everyone!)
tenpo ale la mi o pilin ike ala. (Always, I'ma not feeling bad!)
^pona! o pini ala!^ (Nice! Don't stop!)
"_ni li ^nasin lon pi mi mute.^_" (This is our life philosophy.)
^"_kijetesantakalu!_"^

^"kijetesantakalu!"^
^"kijetesantakalu!!"^
^"kijetesantakalu!!!"^
^"kijetesantakalu!!!!"^
^"kijetesantakalu!!!!!"^
^"kijetesantakalu!!!!!!"^

"tenpo ale la o pilin ike ala." (Always, don't be feeling bad!)
^"_ni li nasin lon pi mi mute._"^ (This is our life philosophy.)
"kijetesantakalu!" ^kijetesantakalu! *2^
"kijetesantakalu a!" ^kijetesantakalu! *2^
"kijetesantakalu a a!" ^kijetesantakalu! *4^
"tenpo ale la o pilin ike ala." ^kijetesantakalu! *4^ (Always, don't be feeling bad!)
"_ni li ^nasin lon pi mi mute.^_" (This is our life philosophy.)
"kijetesantakalu!"

-----------------------------------------------------

Basic information about this language:
Wikipedia: https://en.wikipedia.org/wiki/Toki_Pona

Thanks for watching!