ジャックの嘆き (Jack's Lament - Japanese version) fansub

ᵁˢᵘᵃˡ ᵈᶦˢᶜˡᵃᶦᵐᵉʳ: ᴵ’ᵐ ᵃ ᴶᴾ ˢᵗᵘᵈᵉⁿᵗ, ⁿᵒᵗ ᶠˡᵘᵉⁿᵗ, ˢᵗᶦˡˡ ˡᵉᵃʳⁿᶦⁿᵍ. ᴵ ᵃˡˢᵒ ᵗʳʸ ⁿᵒᵗ ᵗᵒ ᵈᵒ ˡᶦᵗᵉʳᵃˡ ᵗʳᵃⁿˢˡᵃᵗᶦᵒⁿˢ ᵇᵉᶜᵃᵘˢᵉ ᶦᵗ ᶜᵃⁿ ᶠᵉᵉˡ ˢᵗᵃˡᵉ. ᴵᵗ’ˢ ᵐᵒʳᵉ ᶦᵐᵖᵒʳᵗᵃⁿᵗ ᵗᵒ ᵐᵉ ᵗᵒ ᵖʳᵉˢᵉʳᵛᵉ ᵗʰᵉ ᶠᵉᵉˡᶦⁿᵍ ᵗʰᵃⁿ ᵗᵒ ᵍᶦᵛᵉ ʸᵒᵘ ᵃ ᵇᵒʳᶦⁿᵍ ᵈᶦʳᵉᶜᵗ ᵗʳᵃⁿˢˡᵃᵗᶦᵒⁿ.

Last year I did Sally's Song for Halloween so naturally this year I wanted to do Jack's Lament. In the JP dub, Jack is voiced by Masachika Ichimura who you may know as the original Mewtwo seiyuu! I really enjoy translating the Japanese versions of these popular musicals. It's a whole new way of getting to know these characters.

More translations here: https://newhologram.tumblr.com/post/1...


Drop a tip in my jar ☂ → https://ko-fi.com/516ON8L1OPGD
BECOME A PATRON! ☁ →   / newhologram  
Help me get medical care💊→ https://www.gofundme.com/f/medical-tr...

✿Instagram:   / newhologram  
☽tiktok   / newhologram  
»Twitch:   / newhologram  
☀Twitter:   / newhologram  
☂ chronic illness sideblog   / spooniesuniteunite  

Hi, I'm New! *:･ﾟ✧*:･ﾟ✧
he/she/they
🎀kawaii 🤖robot 🦋fairy
⭐️model 🌸creator 🎮gamer
🏳️‍⚧️queer 🥄spoonie
ENG/日本語

♿Disability/chronic illness awareness
🎬vlogs/gaming
✨J-pop translations
& more!

End screen: Ambler, Theme for Harold - incompetech
-----


I am Safe 💜 Affirmations for personal freedom, self-compassion, and positive growth    • I am Safe 💜 Affirmations for personal free...  


✄♥☺

→ My goal is to create a platform for awareness, visibility, and guidance for topics like chronic illness, disability, queerness, PTSD and surviving abuse. I also do vlogs, Let's Plays, J-Pop translations, and more!

I live with ulcerative colitis, narcolepsy, fibromyalgia, myalgic encephalomyelitis, osteoarthritis, bulging discs, atlas subluxation, degenerative disc disease, ovarian cysts, suspected endometriosis and other comorbid neurological and auto-immune diseases. I've been suspected for MS since 2019 and am now being monitored because of slightly enlarged mesorectal lymph nodes and a thickened rectal wall. I'm currently unable to access the pelvic surgery I need to address many of these issues. I'm also neurodivergent and an abuse survivor with C-PTSD and treatment-resistant depression. Even with these challenges, I work as much as I can at various jobs and my free time is used to work on content.

​Your donations and patronage allow me to afford what I need to care for my body while still being able to follow my passions. Thank you so much for supporting my dreams.​


♑ ♪✌



♫ Music from incompetech, Danosongs, YouTube, Rewind Remix, Bensound, Free BG Music
✏ thumbnail decorated in LINE camera, PS, end screen art by cherrycrush