고맙소(ありがとう)コマプソ - 김호중(キム.ホジュン )

고맙소
ありがとう

이 나이 먹도록 세상을 잘 모르나 보다
イナイ モクトロク セサンウル チャル モルナボだ
この年を取っても世間を知らないようだ
진심을 다해도 나에게 상처를 주네
チンシムル ダヘド ナエゲ サンチョルル チュネ
心を尽くしても私を傷つける
이 나이 먹도록 사람을 잘 모르나 보다
イナイ モクトロク サラムル チャル モルナボだ
この年を取っても人をよく知らないようだ
사람은 보여도 마음은 보이질 않아
サラムン ボヨド マウムン ボイジアナ
人は見えても心は見えない
이 나이 되어서 그래도 당신을 만나서
イナイ ドェオソ グレド ダンシヌル マンナソ
この年になってそれでもあなたに出会って
고맙소 고맙소 늘 사랑하오
コマプソ ゴマプソ ヌル サランハオ
ありがとう、　ありがとう、　いつも愛しています
술 취한 그날 밤 손등에 눈물을 떨굴 때
スル チュィハン グナルバム ソンドゥンエ ヌンムルル トルグルテ
酒に酔ったその晩、手の甲に涙を流す時
내 손을 감싸며 괜찮아 울어준 사람
ネ ソヌル ガムサミョ グェンチャナ ウロジュン サラム
私の手を握って大丈夫と泣いてくれた人
세상이 등져도나라서 함께 할 거라고
セサンイ ドゥンジョド ナラソ ハムケ ハルゴラゴ
世の中が背を向けても私だから一緒にいてくれるんだと
등 뒤에 번지던 눈물이 참 뜨거웠소
トゥンドゥィエ ボンジドン ヌンムリ チャム トゥゴウォッソ
背中に広がっていった涙は本当に熱かったです
이 나이 되어서 그래도 당신을 만나서
イナイ ドェオソ グレド ダンシヌル マンナソ
この年になってそれでもあなたに出会って
고맙소 고맙소 늘 사랑하오
コマプソ ゴマプソ ヌル サランハオ
ありがとう、　ありがとう、　いつも愛しています
못난 나를 만나서 긴 세월 고생만 시킨 사람
モンナン ナルル マンナソ キン セウォル ゴセンマン シキン サラム
足りない私に出会って長い歳月、苦労ばかりさせた人
이런 사람이라서 미안하고 아픈 사람
イロン サラミラソ ミアナゴ アプンサラム
こんな私で済まなくて心が痛い
나 당신을 위해 살아가겠소
ナ ダンシヌル ウィヘ サラガゲッソ
私はあなたのために生きていきます
남겨진 세월도 함께 갑시다
ナムギョジン セウォルド ハムケ ガプシダ
残された歳月も一緒に行きましょう
고맙소 고맙소 늘 사랑하오
コマプソ ゴマプソ ヌル サランハオ
ありがとう、　ありがとう、　いつも愛しています
늘 사랑하오
ヌル サランハオ
いつも愛しています
고맙소 고맙소 늘 사랑하오
コマプソ ゴマプソ ヌル サランハオ
ありがとう、　ありがとう、　いつも愛しています