TEATRU TV I DON CARLOS I REGIA: EUGEN TODORAN (Teatrul Național de Televiziune - 1996)

Aflat sub protecția lui Charles Eugen, duce de Württemberg, Frideric Schiller începe să studieze medicina de foarte tânăr. Încă de la vârsta de 23 de ani, ducele îl va obliga să se înroleze în armată ca medic militar. Schiller era însă pasionat de literatură, își dorea să scrie, ceea ce Charles Eugen îi interzisese categoric. De altfel, tânărul Schiller, reprezentant al Romantismului german, scrisese deja drama "Briganzii" care se bucurase de un mare succes pe scena teatrului din Mannheim. Pentru că a participat la o reprezentație a operei sale fără acordul ducelui, Schiller a fost nevoit să fugă pentru a evita consecințele nesupunerii sale. Acesta este momentul în care a hotărât să se dedice în exclusivitate scrisului. "Don Carlos", scrisă în 1787, după "Intrigă și iubire", este o poveste despre dragoste imposibilă, despre tiranie și despre jocul periculos dintre putere și rivalitate. "Don Carlos" este o tragedie în versuri clasice, romantică structural. Infantul Spaniei, un personaj care ne amintește de Hamlet, este rivalul în dragoste al tatălui său, regele Filip al II-lea. Pasiunea nefericită a lui Don Carlos și a tinerei regine Elisabeta de Valois, răzbunarea regelui gelos, intrigile periculoase de la curtea Spaniei, dispariția fiului nesupus, toate creează un univers al fricii și al incertitudinii, în care prietenia, iubirea și libertatea nu își găsesc locul.

Spectacolul "Don Carlos" filmat în studioul 3 al TVR, în 1996, este regizat de Eugen Todoran și îi are în distribuție, în rolurile principale, pe Marius Stănescu, Adrian Pintea, Elvira Deatcu, Mircea Albulescu și Dragoș Pâslaru. Montarea este una de excepție, de altfel este ultima de o asemenea amploare pe care Televiziunea Română a făcut-o. Studioul TVR a fost transformat practic în palatul regelui Spaniei. Decorul impozant, semnat de Teodora Dinulescu, costumele de epocă, creație a Eugeniei Botănescu, realizate din materiale scumpe, distribuția excepțională și numeroasă au făcut din spectacolul "Don Carlos" în regia lui Eugen Todoran, cântecul de lebădă al unei epoci a teatrului național de televiziune.
Imaginea este semnata de Cristian Nicolau, unul dintre cei mai valoroși directori de imagine ai TVR. A realizat imaginea multor spectacole de teatru realizate în studiourile TVR. A colaborat cu regizori importanți ca Tudor Mărăscu, Eugen Todoran, Olimpia Arghir.

"Regizorul este, la fel ca și actorul, un Don Quijote. Când practici acest gen de creație, asta faci. Te lupți cu morile de vânt, adică te lupți cu himerele, cu visurile. Iar când ajungi la senectute, constați că nu a rămas nimic în urma ta. Pentru că, tot ce a contat a fost respirația la unison a publicului și a actorului în acea clipă de grație. Adică acel moment în care îngerul este și el în sala de spectacol. Asta este teatrul. Memoria unei clipe".

Cine a fost Eugen Todoran?

Eugen Todoran a fost actor, regizor de teatru și televiziune, scriitor. Eugen Todoran și-a petrecut prima parte a vieții în Luduș. A urmat cursurile Institutului de artă teatrală și cinematografică din București (IATC), făcând parte din „promoția de aur a teatrului românesc”. Colegi i-au fost Mircea Albulescu, Draga Olteanu, Amza Pellea, Victor Rebengiuc, Mitzura Arghezi, Flavia Buref, Gina Patrichi, Silvia Popovici, Sanda Toma.

Eugen Todoran a interpretat zeci de roluri în piese de teatru semnate de mari dramaturgi ai lumii, la teatrele din Timișoara și Galați, a regizat zeci de piese pe scenele teatrelor din Galați, Iași și București, piese de teatru radiofonic, zeci de spectacole la Televiziunea Română; a colaborat cu teatrele din Târgu-Mureș, Iași, Cluj și Craiova. A fost nominalizat și premiat la Festivalurile Internaționale de la Praga (1984) și Plovdiv (1989), de UNITER, APTR și de Asociația Internațională a Criticilor de Artă – „Fundația Teatrul XXI” (în anii 1994, 1995, 1997, 1998). Împreună cu Ioan Vlăduțiu, a reușit să salveze de la demolare Biserica „Sfânta Maria” (Biserica Cetate „Mazepa”), de pe faleza Dunării, din Galați. A debutat în literatură la vârsta de optzeci și trei de ani, în 2016, cu romanul cinematografic "Un țipăt de păun". (Ruxandra Țuchel)

Distribuție:

Mircea Albulescu - Filip al II-lea, Regele Spaniei
Marius Stănescu - Don Carlos
Adrian Pintea - Marchizul de Posa
Elvira Deatcu - Elisabeta de Valois
Dragoș Pâslariu - Ducele de Alba
Ion Pavlescu - Domingo
Irina Movilă - Prințesa de Eboli
Florin Zamfirescu - Marele Inchizitor
Victorița Timonu - Marchiza de Mondecar
Violeta Berbiuc - Ducesa de Olivarez
Ion Siminie - Contele de Lerma
Alfred Demetriu - Ducele de Feria
Constantin Rășchitor - Contele de Parma
Petre Moraru - Ducele de Medina

Cu participarea Corului ONB, dirijor Stelian Olaru.

Echipa artistică:
Decor: Teodora Dinulescu
Costume: Eugenia Botănescu
Director de imagine: Cristian Nicolau
Regia de montaj: Marga Niță

S-au folosit textele traducerilor semnate de George Coșbuc și Alexandru Philipide.
O producție a Teatrului Național de Televiziune - 15 ianuarie 1996