matoub lounes izriw yeghlev lehmali adaptation de hadj el anka chaabi kabyle algerie kabylie

Paroles : Izriw / Matoub Lounes
MATOUB LOUNES | Izriw

Iḍaq ṛṛuḥ,
A leḥbab tikelt-a yidwen dayen

Asm'iḍleq di leǧriḥ
Aţţ-kawen ifaden

Ddunit ur yid-ccuḥ
T-seqa-yid s lemḥayen

Ahhhh ! Aken ayruḥ d-amectuḥ
Win wukkud t-ţţeqeṣirem

Izriw yeɣleb leḥmali
Ull ixxaq dima yeḥzen
Ddunit teqwel-iyi d-illili
Yeguma ad-yekfu ussawen

Semsawi-ɣ garez-ɣ lbur
Cebeḥeɣ-t ifeǧeǧ d-urqim
Ḥedreɣ mi neflen laɛrur
Cṭṭeben ulla d-ţlaqim
Yenquqel ujggagal n-nnur
Tenfuf tmes s daw wallim
Icebeḥ-ed waṭṭan s ẓẓur
Yeṭṭef tasga g-wull yeqim

REFRAIN

Nudaɣ anwa ar-as-ḍelm-aɣ
Ay ddemugreɣ d-imaniw
Tara-yi tmara ad-bibeɣ
Azenbil n ddunit-iw
Waqila qrib as-ḍelq-aɣ
Ad staɛfun lǧwareḥ-iw
Ur zhi-ɣ ur necraḥeɣ
Ssfina lḥif d-axxam-iw

REFRAIN

Zdati ihudden laḥyuḍ
Iṭṭefen lbaḍna bwull-iw
Aḍar iruḥ deg uccuḍ
Tileɣleɣt tebbeḍ idmaren-iw
Anexwreɣ kem at-zehuḍ
Ur-d cligeḍ di lḥif-iw
Waqila gezmen lexyuḍ
Deg'umurej yexnunes zwaǧ-iw

REFRAIN

Anda tella tanumi
Teţţ-waɛfes temḥa dayen
Anda yella ubeḥri tayri
Iɣ-yezuzunen ullawen
Assa kulwa amek is-yuki
I-tɛeǧaǧt id-yesɣarsen
Timlella ẓdant-iyi
Kem tuff-iḍ wid iy-iffen

Izriw yeɣleb leḥmali
Ull ixxaq dima yeḥzen
Ddunit teqwel-iyi d-illili
Yeguma ad-yekfu ussawen


Source : http://www.music-berbere.com/paroles-...