【3】基輔的藍黃旗代表了西方的夢想🇺🇦 【3】The blue and yellow flag of Kyiv represents the dream of the West

第三章：紅與白的撕裂

在《靜靜的頓河》中，戰爭的號角吹響後，格里高利·麥萊霍夫的命運被更大的洪流裹挾。俄羅斯內戰爆發，紅軍的布爾什維克與白軍的反革命派將頓河草原變成戰場。格里高利起初加入紅軍，相信他們承諾的平等與土地；但當紅軍的鐵腕壓迫哥薩克傳統時，他轉而投向白軍，尋求自由與尊嚴。然而，無論紅還是白，他都找不到真正的歸屬。他的馬刀在戰場上揮舞，卻也割開了自己的信念。這場撕裂不僅是身體的，更是靈魂的。

2014年的烏克蘭，戰爭同樣帶來了紅與白的對峙——不是字面上的紅軍與白軍，而是親歐派與親俄派的意識形態衝突。基輔的藍黃旗代表了西方的夢想，頓巴斯的俄語社區則揮舞著三色旗，呼喚東方的庇護。這種分裂如刀鋒，將國家一分為二，也將奧列格與卡特琳娜這樣的普通人推向抉擇的懸崖。他們的選擇不再是個人的，而是戰爭宿命的一部分。

基輔的藍黃旗

卡特琳娜站在哈爾科夫的臨時醫療站，繃帶纏滿雙手，空氣中瀰漫著消毒水的刺鼻氣味。2014年夏天，頓巴斯的戰火愈演愈烈，她已從學生變成戰地志願者。她身邊的同伴多是基輔的年輕人，他們穿著印有烏克蘭國旗的T恤，堅信這場戰爭是為了主權與自由。對他們來說，俄羅斯是侵略者，頓巴斯的叛亂分子是叛徒。她們的口號簡單而響亮：「烏克蘭不可分割！」

卡特琳娜的信念在戰場邊緣變得更堅定。她聽到過頓涅茨克「人民共和國」的宣言，知道東部有人將基輔視為敵人，但她無法理解。她想起邁丹廣場的寒夜，那些為歐洲夢想凍僵的手，那些為尊嚴而死的同胞。她相信，只要擊退俄羅斯的支持，東部的人民會回頭，烏克蘭會再次統一。她將這種信念比作紅軍的理想——一種為了未來而戰的信仰，哪怕代價是鮮血。

然而，現實並不簡單。一次運送物資的途中，她聽到一個逃難的婦女哭訴，說基輔的軍隊轟炸了她的家。她問卡特琳娜：「你們為什麼不放過我們？」卡特琳娜無言以對。她開始懷疑，這場戰爭是否真如她想像的那樣正義。就像格里高利在紅軍中感受到的壓迫，她隱約感到，藍黃旗下的理想也可能傷及無辜。

頓巴斯的俄語之聲

在馬林卡，奧列格的田野已被炮火燒成焦土。2014年秋天，村莊成了前線，烏軍與「人民共和國」的武裝分子隔著廢墟對峙。他的家被徵用為哨站，娜塔莎帶著安德烈逃往頓涅茨克市區，他卻選擇留下，守著殘存的土地。戰爭讓他失去了一切，但他仍不願離開，這是他的根，也是他的倔強。

村裡的氣氛變得詭異。一些鄰居加入了武裝分子，扛著俄羅斯提供的步槍，說要保護自己的語言和文化。奧列格的老友謝爾蓋便是其中之一。謝爾蓋告訴他：「基輔想把我們變成二等公民，他們瞧不起俄語，瞧不起我們的生活。」他指著遠處的炮火說：「俄羅斯是我們的後盾，只有他們能救我們。」奧列格聽著，沉默不語。他不喜歡基輔的政客，但也不信任這些武裝分子，更不相信俄羅斯會無償幫忙。

一天晚上，謝爾蓋帶著幾個武裝同伴來到奧列格的院子，邀他加入「共和國」。他們說：「你是哥薩克的後代，應該為自己的土地而戰。」奧列格搖頭，說：「我只想種地，不想打仗。」謝爾蓋失望地離開，但留下了一句話：「戰爭裡沒中間派，你不選邊，就會被兩邊碾碎。」這句話像刀子，刺進奧列格的心。他想起伊萬曾說過的蘇聯歲月，那時生活雖苦，至少沒有這種撕裂。

分裂的深淵

頓巴斯的戰爭迅速演變成意識形態的對抗。基輔視東部的叛亂為俄羅斯的傀儡，稱其為「恐怖分子」；頓涅茨克與盧甘斯克的民兵則將烏軍稱作「法西斯」，指責他們壓迫俄裔居民。這種分裂不僅是軍事的，更是心靈的。學校裡的語言爭議變成了槍炮的理由，歷史的記憶成為仇恨的燃料。

奧列格聽到村裡的老人議論，說這場戰爭像極了當年的內戰——紅軍與白軍的影子又回來了。他不懂什麼叫布爾什維克，但明白謝爾蓋的俄羅斯旗與基輔的藍黃旗之間，沒有調和的餘地。他試著保持中立，但戰爭不允許。一次，烏軍的炮彈炸死了村裡的牛棚，謝爾蓋指責他是叛徒，因為他沒站出來反抗；另一次，武裝分子搶了他的糧食，他卻不敢報復。他被夾在紅與白之間，像格里高利一樣，進退兩難。

卡特琳娜的困惑也在加深。她回到基輔，參加了一場悼念會，為東部陣亡的士兵默哀。一個母親哭著問她：「我的兒子死在頓巴斯，可那裡的人為什麼恨我們？」卡特琳娜無法回答。她開始閱讀東部的報道，發現俄語社區的恐懼並非全無根據。蘇聯解體後，烏克蘭的民族主義高漲，俄語在某些地區被邊緣化，這讓頓巴斯的人感到被遺棄。她想起格里高利在白軍中的短暫希望，意識到戰爭的對錯並不像旗幟那樣分明。

宿命的試煉

2014年底，明斯克協議簽署，試圖停火，但衝突並未平息。頓巴斯的戰線僵持，雙方互相指責違約。奧列格的村莊幾乎成了廢墟，他不得不帶著僅剩的家當逃往頓涅茨克。他站在路邊，看著俄羅斯的援助車隊駛過，心裡既感激又憤怒。他不想選邊，但戰爭逼他靠向東方，因為那是活下去的唯一路。

卡特琳娜則回到前線，繼續她的志願工作。她看到烏軍的坦克碾過田野，也聽到平民對基輔的咒罵。她開始懷疑，這場戰爭是否能帶來她想要的統一。她寫下日記：「我們像紅軍一樣，相信自己在拯救國家，可為什麼越來越多人背對我們？」

《靜靜的頓河》中，格里高利的搖擺是對信念的拷問，也是對宿命的屈服。紅與白的撕裂讓他失去方向，最終只剩疲憊。烏克蘭的2014年同樣如此。奧列格與卡特琳娜，代表著東與西的兩極，他們的掙扎映照出一個國家的分裂。這場戰爭不僅是領土的爭奪，更是身份的碰撞，而宿命的陰影，正悄悄籠罩他們的未來。