void - sou (cover) | sub indo

Original song:
Void by Picon ft. Hatsune Miku (   / @picon_bs  
Cover by Sou (   • 空洞より / ピコン（Cover） ver.Sou  

I own nothing, I just added the Indonesian translation to the video. All rights are administered to the right owners.

Indonesian translation: sofia (hi! it's me♡)

//

void (“hampa”)

aku masih di sini, sendiri dalam kehampaan
kureguk air hangat
kuingin tertidur lelap tanpa mengetahui apa-apa
dengan musim yang berganti dan berlalu begitu saja

bulan sabit yang kulihat sudah terbelah hancur
dengan luka layaknya lilitan kawat,
kucegah hatiku yang terluka untuk pulih
tanpa menyadari hal itu, beginilah akan kulanjutkan hidup

di mana aku melakukan kesalahan?
jika aku bisa kembali ke waktu,
aku ingin tahu, apakah aku akan merasa damai dan tentram
aku bertanya-tanya, apakah aku akan merasa tenang

namun, aku tak mengerti satu hal pun.
dan aku ingin mengerti.
kututup telingaku
dan kupejamkan mataku.

aku menjadi kacau
dan kuucapkan selamat tinggal.
tidak ada apa-apa,
tidak ada apa pun di sana.
jadi, selamat tinggal
aku ingin bermimpi.

tidak ada apa-apa di sana
hanya ada ketiadaan yang abadi
aku masih tidak mengerti satu hal pun, dan itu menyakitkan
aku ingin mengerti, namun aku tidak ingin mengetahuinya.

aku ingin dibenci oleh seseorang yang tak kasatmata
aku ingin menyakiti seseorang, sedikit saja
jika aku tersesat dalam semua kebohongan ini
dan dilupakan, maka biarkan saja aku seperti itu.

di mana aku melakukan kesalahan?
jika aku bisa kembali ke waktu,
aku ingin tahu, apakah aku akan merasa damai dan tentram
aku bertanya-tanya, apakah aku akan merasa tenang

namun, aku tak mengerti satu hal pun.
dan aku ingin mengerti.
kututup telingaku
dan kupejamkan mataku.

aku menjadi kacau
dan kuucapkan selamat tinggal.
tidak ada apa-apa,
tidak ada apa pun di sana.
jadi, selamat tinggal
aku ingin bermimpi.

(aku ingin bermimpi)

#Picon #ピコン #Void #Vocaloid