Reise nach Südtirol, 08. - 11. Dezember 2025, Teil 1 - Trip to South Tyrol (Italy), Part 1

Deutsch, English, Ελληνικά

Liebe Gäste meines Kanals, herzlich willkommen im Jahr 2026!
Zwar zeige ich Euch heute noch ein Video vom letzten Jahr, genauer gesagt vom Dezember 2025, wo ich mit meiner Freundin Andrea für einige Tage nach Südtirol gereist bin. Was wir dort erleben und sehen durften, habe ich versucht in einem Video mit 2 Teilen zusammen zu fassen.
Es ist mir nicht leicht gefallen aus knapp 600 Bildern und Movies diejenigen herauszusuchen, die Euch evtl. gefallen und interessieren könnten.
Ich denke, viel muss ich dazu nicht mehr sagen.
Der 8. Dezember war Anreisetag über die Brenner-Autobahn, Einchecken im Hotel in Meran und ein gemeinsames Abendessen.
Am 2. Tag, 09.12.2025, ging es dann zunächst nach Bozen auf den Weihnachtsmarkt, und es blieb auch noch ein wenig Zeit, sich in der Altstadt umzusehen – leider zu wenig, um ganz genau hinzuschauen. Trotzdem hat mich die Schönheit des Städtchens und die Freundlichkeit der Menschen dort sehr beeindruckt, und ich wäre gerne länger geblieben.
Hier bedanke ich mich noch bei meiner Freundin, die mir einige ihrer eigenen Fotos überlassen hat, weil ich aus gesundheitlichen Gründen nicht in der Lage war, einen größeren Spaziergang durch Bozen in der Kürze der Zeit zu machen.
Den Tag haben wir dann in den Gärten des Schlosses Trauttmansdorff bei Meran beendet, in denen die „Lumagica“ ihre Gäste empfangen hat. Was das genau war, seht Ihr auf den beigefügten Bildern.
Viel Spaß beim Zuschauen wünsche ich Euch allen, und natürlich freue ich mich wie immer über ein „Like“ oder ein Abo! Euch allen von Herzen ein gutes, gesundes und friedvolles Jahr 2026 und danke für Euer Interesse und Eure Zeit!

English Text:
Dear viewers of my channel, welcome to the year 2026!
Although today I am showing you a video from last year, more precisely from December 2025, when I travelled to South Tyrol (Italy) with my girlfriend Andrea for a few days. I have tried to summarise what we experienced and saw there in a two-part video.
It wasn't easy for me to select the photos and videos that you might like and find interesting from nearly 600 images.
I don't think I need to say much about it.
December 8th was the day of arrival via the Brenner Highways, check-in at the hotel in Merano and dinner together.
On the second day, 9 December 2025, we first went to Bolzano to visit the Christmas market, and we also had a little time to look around the old town – unfortunately not enough to see everything in detail. Nevertheless, I was very impressed by the beauty of the town and the friendliness of the people there, and I would have liked to stay longer.
I would like to take this opportunity to thank my girlfriend, who gave me some of her own photos because I was unable to take a longer walk through Bolzano in such a short time due to health reasons.
We ended the day in the gardens of Trauttmansdorff Castle near Merano, where ‘Lumagica’ welcomed its guests. You can see exactly what that was in the attached pictures.
I hope you all enjoy watching, and as always, I would be delighted if you would give me a ‘like’ or subscribe! I wish you all a happy, healthy and peaceful 2026 and thank you for your interest and your time!

Ελληνικά
Αγαπητοί επισκέπτες του καναλιού μου, καλώς ήρθατε στο 2026!
Σήμερα θα σας δείξω ένα βίντεο από πέρυσι, πιο συγκεκριμένα από τον Δεκέμβριο του 2025, όπου ταξίδεψα με τη φίλη μου την Αντρέα για λίγες μέρες στο Νότιο Τιρόλο (Ιταλία). Προσπάθησα να συνοψίσω σε ένα βίντεο 2 μερών όσα ζήσαμε και είδαμε εκεί.
Η 8η Δεκεμβρίου ήταν η ημέρα άφιξης μέσω της αυτοκινητόδρομου Brenner, check-in στο ξενοδοχείο στο Meran και κοινό δείπνο.
Τη δεύτερη μέρα, στις 9 Δεκεμβρίου 2025, πήγαμε πρώτα στο Μπολτσάνο για να επισκεφτούμε τη χριστουγεννιάτικη αγορά και μας έμεινε και λίγος χρόνος για να περιηγηθούμε στην παλιά πόλη – δυστυχώς πολύ λίγος για να την δούμε λεπτομερώς. Παρ' όλα αυτά, η ομορφιά της πόλης και η φιλικότητα των ανθρώπων εκεί με εντυπωσίασαν πολύ και θα ήθελα να είχα μείνει περισσότερο.
Θα ήθελα να ευχαριστήσω τη φίλη μου, που μου έδωσε μερικές από τις δικές της φωτογραφίες, επειδή για λόγους υγείας δεν μπορούσα να κάνω μια μεγάλη βόλτα στο Μπολτσάνο σε τόσο σύντομο χρονικό διάστημα.
Τελειώσαμε τη μέρα στους κήπους του κάστρου Trauttmansdorff κοντά στο Meran, όπου το «Lumagica» υποδέχτηκε τους επισκέπτες του. Τι ακριβώς ήταν αυτό, μπορείτε να δείτε στις συνημμένες φωτογραφίες.
Σας εύχομαι καλή διασκέδαση και, φυσικά, όπως πάντα, θα χαρώ για ένα «Like» ή μια εγγραφή! Σας εύχομαι από καρδιάς ένα καλό, υγιές και ειρηνικό 2026 και σας ευχαριστώ για το ενδιαφέρον και το χρόνο σας!