Молитва у час скорботи і надії — Псалом 43 | Prayer in times of sorrow and hope — Psalm 43

Молитва у час скорботи і надії — Псалом 43 | Prayer in times of sorrow and hope — Psalm 43

⸻

Псалом 43 — це спогад про великі діла Божі в минулому і водночас крик душі у скорботі теперішнього. Народ Божий визнає: сила і перемога були не від меча, а від руки Господньої. Але тепер, коли прийшли приниження і страждання, серце все одно не відступає від Бога, а благає Його піднятися, не залишати Свій народ і дарувати визволення. Це псалом вірності та молитви серед найтяжчих випробувань.

Psalm 43 is a remembrance of God’s mighty deeds in the past and a cry of the soul in the sorrow of the present. The people of God confess that victory was not by the sword but by His hand. Yet now, in humiliation and suffering, the heart does not turn away but pleads with God to arise, not forsake His people, and grant deliverance. This psalm is one of faithfulness and prayer in the midst of trials.

⸻

✨ Текст Псалма 43 (українською)

Боже, вухами нашими почули ми, і отці наші сповістили нам про ділá, які вчинив Ти в часи їхні, часи дáвні.

Рукóю Твоєю Ти знищив народи, а їх оселив, знищив племена, а їх розмнóжив.

Не мечéм вони придбáли зéмлю і не їхня сйла спаслá їх, а Твоя рукá і Твоя сила й світло лиця Твого, бо Ти благоволив до них.

Боже, Ти — Цар мій! Ти Той, що даєш спасіння Якову.

Тобóю, як рóгами, поб’ємó ми ворогів нáших і в ім’я Твоє потóпчемо тих, що повстали прóти нас.

Бо не на лук мій я надіюся, і меч мій не спасé менé, а Ти спасеш нас від ворогів наших і осорóмиш тих, що повстали проти нас.

Тобою, Бóже, будемо хвалитися кóжен день, і ім’я Твоє будемо слáвити повіки.

Нині ж Ти відкинув і осоромив нас, і не виходиш, Боже, з військом нашим.

Ти попустив, щоб ми втікали від ворогів, і ненависники наші грабують нас.

Ти, як овець, віддав нас на заколення і розсіяв нас поміж народами.

Ти задарма віддав народ Свій і не підвищив ціни на ньóго.

Ти на глум віддав нас сусідам нашим, на пóсміх і зневагу всім, що навкруги нас.

Ти зробив нас притчею між народами, покиванням голови між людьми.

Щодня сóром мій пéреді мнóю, і посорóмлення вкривáє лицé моє від гóлосу ганьбителя й наклéпника, від пóгляду вóрога й мéсника.

Все це прийшло на нас, але ми не забули Тебé і не порушили завíту Твогó.

Не відхилилося від Тебе серце наше, і крóки наші не зійшли з дорóги Твоєї, коли Ти смирив нас у землí злостраждáнь і тінню смéрті покрив нас.

Бо якби ми забули ім’я Бóга нашого і простягнули руки свої до бóга чужóго, то чи не покарáв би нас Бог? Бо Він знáє таємниці серця.

Але за Тéбе, Гóсподи, вбивáють нас кóжен день, ми стáли як вівці, що признáчені на закóлення.

Встань, Господи, чого спиш Ти? Прокинься і не відкидай нас назáвжди.

Навіщо ховáєш лицé Твоє? Забувáєш скорбóту та біду нáшу?

Бо душá наша принижена до пóроху, і сéрце наше в зéмлю втóптане.

Воскрéсни, Гóсподи, поможи нам і визволи нас імені Твогó ради.

⸻

🙏 Молитва після псалма

Господи, у часи смирення і скорботи не залиш нас. Ми визнаємо, що сила і спасіння — тільки від Тебе. Піднеси нас із пороху, захисти від ворогів і визволи нас заради імені Твого святого. Амінь.

Lord, in times of humility and sorrow, do not abandon us. We confess that strength and salvation come only from You. Lift us from the dust, protect us from enemies, and deliver us for the sake of Your holy name. Amen.

⸻

📖 «Воскрéсни, Гóсподи, поможи нам і визволи нас імені Твогó ради».
📖 “Rise up, O Lord, help us, and deliver us for Your name’s sake.”

⸻

✨ Це відео створене з натхненням і молитвою, а також із застосуванням сучасних технологій.
Нехай кожен псалом приносить мир у вашу душу.

✨ This video was created with inspiration and prayer, and with the help of modern technology.
May every psalm bring peace to your soul.

⸻

#псалом43 #молитва #молитвауприниженні #молитвапроспасіння #псалми #православніпісні #духовніпісні #Psalm43 #prayer #prayerinsorrow #prayerfordeliverance #psalms #orthodoxsongs #spiritualsongs

Теги: псалом 43, молитва у приниженні, молитва про спасіння, псалом на розспів, псалми, православні пісні, духовні пісні, молитви українською, молитви англійською, psalm 43, prayer in sorrow, prayer for deliverance, psalms, chanting psalm, orthodox songs, spiritual songs