Waves - Slava Tolstoy. OFFICIAL VIDEO. Волны - Слава Толстой

This is one of the most important songs of my life and I would like to dedicate it to my dear friend, a genius violinist Ben Powell, who left this world in 2024 at the age of 38. The video was created by an amazing graphic artist Nikola Pisarev. The images that you see - is what my song inspired him to create, and I couldn’t be happier with the result!
As always - like, comment, share, spread the love!

Slava Tolstoy - vocal, guitar, songwriting and production
Nikola Pisarev - graphics / animation   / nikola_nick_  
Yan Perchuk - mixing and mastering
Rob Flax - electric and acoustic violins
Ruslan Sirota - piano / keys
Maxim Lubarsky - piano / keys
Max Ridley - upright bass
Giuseppe Paradiso - drums / percussion 
Recorded at Q Division, Somerville, MA (Joel Edinberg - engineer)
Cypress Studios, Natick, MA
Vibrant Productions, Los Angeles, CA
English translation (click on CC to see it) - Rob Flax and Slava Tolstoy. Special thanks to Natalie Perlin and Slava Gerovich for the assistance with the translation in the early stages.

WAVES
Why did I set on this journey
Entrust myself to fate
The city was trying to keep me
But the mountains were calling away
So I walked toward the mountains, west winds blowin’
Always lonely, but never alone
‘Cause the waves, waves
The feel of their touch on my skin
They were with me the waves, these waves
Of a crystal clear, mountain stream

I set out on a warpath
Many a battle I lost
Many a time did I sing my prayers
Many a sword did I cross
While the world tried to tempt me with false ideals
Friends that were fake and foes that were real
And only waves, waves
Despite all the deaths unforeseen
They carried me - waves, these waves
Of a crystal clear, mountain stream

No way that I’ll squeeze into heaven’s gate 
There are too many sins on my soul
If it weren’t for the luck of a wandering star
I’d have been gone a long time ago
But somehow I must wander, 
Some words left to write
tapestries woven of darkness and light
As if waves, waves
Flow from my hands like dreams
They carry me waves, these waves
Of a crystal clear, mountain stream

Let's leave behind all the bitter tears, why should we take them along?
The weight of our wounds will slip away, with the sound of the final song
But we’ll take the tenderness in our mother's eyes
And the laughter of our kids, all splashing and bright
Hear it? Waves, waves
So rolling, light, and free
There will only be waves, these waves
Of a crystal clear, mountain stream

So tell me, why did I set on this journey
And entrust myself to fate
The city's still trying to keep me
The mountains still calling away
I still walk toward the mountains, west winds blowin’
Always lonely, but never alone
'Cause the waves, waves
Still flow from my hands like dreams
And they carry me waves, these waves
Of a crystal clear, mountain stream
All around me there are waves, waves, waves, waves
So fast and and so free
They keep carrying me waves, waves
Of a crystal clear mountain stream
One day they’ll call for me waves, waves
Your hands touching me
And what will remain - waves, only waves
Of a crystal clear, mountain stream…

ВОЛНЫ
Не знаю зачем я пустился в путь и вверил себя судьбе
Город пытался меня вернуть, а горы звали к себе
И я двинулся в сторону дальних вершин 
Всегда одинок, но никогда не один 
Ведь волны, волны
Касались моей руки
Со мной были волны, эти волны
Прозрачной, горной реки

Я выходил на тропу войны и проиграл сотни битв
Я затупил много добрых мечей и спел много дерзких молитв
Ну а мир мне подсовывал лживых богов,
Понарошку друзей, и взаправду врагов,
И лишь волны, волны
Всем смертям вопреки
Вдаль несли меня волны, эти волны
Прозрачной, горной реки

Не проскользнуть мне сквозь рая врата, так много на мне грехов
И если б не эта шальная звезда - я б давно уже был таков
Но зачем-то я должен бродить по земле
Вить узоры из строк о добре и зле
Словно волны, волны 
Выходят из под руки
И несут меня волны, эти волны
Прозрачной, горной реки

Так пусть горькие слезы останутся здесь, зачем нам их брать с собой?
Груз наших обид сам свалится с плеч когда заиграет отбой…
Но мы возьмем с собой нежность в глазах матерей
Журчащий ручьями смех наших детей,
Слышишь - волны, волны
Свободны и так легки
Там будут лишь волны, эти волны
Прозрачной, горной реки

Так скажи мне - зачем я пустился в путь и вверил себя судьбе?
Город все хочет меня вернуть, ну а горы зовут к себе
И я иду-бреду в сторону дальних вершин 
Всегда одинок, но никогда не один 
Ведь волны, волны
все льются из под руки
И несут меня волны, эти волны
Прозрачной, горной реки
И вокруг меня - волны, волны, волны, волны
Так быстры и легки
Вдаль несут меня волны, эти волны
Прозрачной, горной реки
Позовут меня волны, волны
Я коснусь твоей руки…
И останутся волны, только волны
Прозрачной, горной реки