"Ikutoshitsuki / 幾年月" - Mili | English Cover by Lili

✧･ﾟ: ✧･ﾟ:✧:･ﾟ✧*:･ﾟ✧
Hi everyone! I’m finally back with a new Mili cover! ♡

I've been working on this one for quite a while now. I wanted to try making an English version of this song for ages, but it took me a long time before I was happy enough with the lyrics! The original lyrics are very simplistic, while the English translation was much more wordy, so I had to take some creative liberties with the flow. I really hope you'll still enjoy it! I also sang a Japanese version so be sure to check it out! ♡

Japanese Version:    • "Ikutoshitsuki / 幾年月" - Mili | Japanese Co...  

✧･ﾟ: ✧･ﾟ:✧:･ﾟ✧*:･ﾟ✧

Tip $1 to my ko-fi to request an MP3 download! :)
https://ko-fi.com/lilipadmusic
OR
Join for $1 on Patreon and get unlimited downloads and more!
  / lilipadmusic  

✧･ﾟ: ✧･ﾟ:✧:･ﾟ✧*:･ﾟ✧

✧Credits✧
▪ Song: 幾年月 (Ikutoshitsuki) by Mili (@ProjectMili )
Original:    • Mili - 幾年月 (Ikutoshitsuki)  
▪ Music & Lyrics: Yamato Kasai
▪ Arrange: Yamato Kasai & Yukihito Mitomo & Shoto Yoshida
▪ Artwork: わみず
Twitter : https://x.com/wamizu_0530
Pixiv : https://www.pixiv.net/en/users/4268983

▪ Vocals, Instrumental, Mix, Translyrics & Video by Lili (‪@lilipadmusic‬)

✧ Download/Stream✧
▪︎ Patreon: https://www.patreon.com/posts/ikutosh...
▪︎ Spotify: https://open.spotify.com/track/68Beuk...
▪︎ Apple Music: https://music.apple.com/us/album/ikut...
▪︎ iTunes:   / ikutoshitsuki-single  
▪︎ Amazon: COMING SOON

✧･ﾟ: ✧･ﾟ:✧:･ﾟ✧*:･ﾟ✧

Lyrics:
(Please credit me if you use them!)

Spinning thoughts, from within
Bleed into words, caught by the wind
Dancing just out of my reach,
Is the letter that I seek
As if trying to pass me by,
Your facade leaves behind
An aroma that’s been softly stained with spring

Suddenly, there came a gentle breeze
Blowing cold across my blushing cheeks
As if cooling off the deep feelings
That I once had for you...

“No, I won’t, I can’t marry that man.”
So I told my father and then ran
My reply to you is at the cherry tree
With shaky handwriting

Spinning thoughts, from within
Bleed into words, caught by the wind
The scent of spring left in the air
Makes me feel you everywhere
Thoughts build up, breaking free
Spelled into words, to you from me
Into letters stained with drops of peony

Flowers bloom, so I sigh
How many springs have passed us by?
In your fingers, trembling
Is my letter that you seek
With your tears flowing down,
You collapsed upon the ground
Ringing loudly was the gale that drowned you out...

Spinning thoughts, from within
Bleed into words, caught by the wind,
Blowing cold across my cheeks
While new fruits are ripening
As if trying to pass me by,
Your facade leaves behind
An aroma that’s been softly stained with spring

✧･ﾟ: ✧･ﾟ:✧:･ﾟ✧*:･ﾟ✧

#Mili #Deemo #歌ってみた #cover #Ikutoshitsuki #幾年月 #englishcover