Born to Breizh | Celtic Rock Anthem from Brittany 🌊🎸 | Breton Music & French Rock

Découvrez Born to Breizh, un hymne rock inspiré par la force de la Bretagne. #CelticRock # lesrocknrollos.

Entre Celtic rock, musique bretonne, French rock et énergie maritime, cette création mélange guitare, biniou, violon et tempêtes. 🌊🎸

Ce morceau rend hommage à l’identité bretonne :
⚓ Le vent, la mer, les ports, la pluie
⚓ La culture celte et les traditions
⚓ La fierté de Brest et de toute la Bretagne
⚓ Un son rock puissant, moderne et authentique

👉 If you love Celtic vibes, Breton culture, sea-inspired anthems or French indie music, this song is for you. Turn up the volume and feel the Breizh power!

Traduction Française:

Nés à Brest, entre mer et vents,
La pluie nous connaît, la mer nous chante.
Les ports, les phares, les pavés mouillés,
Ici on apprend à tenir, à se relever.

[Couplet 1]
On grandit entre les bateaux et les grues,
Entre les embruns et les matins qui s’allument.
On va à l’école avec la tempête dans le dos,
On apprend à se battre, à aimer le chaos.

Les vieilles pierres racontent des histoires,
De marins, de luttes, de victoires.
On a le sel dans le sang et le vent dans les yeux,
On rit, on chante, on se serre les cieux.

[Pré-Refrain]
Et même quand le ciel tombe et que le vent hurle,
On tient bon, on tient fort, rien ne nous annule.

[Refrain ]
Nés à Brest, né du vent et de la mer,
Nés à Brest, avec le ciel dans nos cheveux.
Nés à Brest, fiers et libres comme l’air,
Nés à Brest, avec nos histoires dans nos yeux.

[Refrain]
"Brest eo ma c’halon,
Avel ha mor en va spered.
Brest eo ma chwi, ma bro,
Ken brav ha frank e oa."

(Traduction : Brest est mon cœur,
Le vent et la mer dans mon esprit.
Brest est mon pays, mon endroit,
Si beau et libre qu’il soit.)

[Couplet 2 ]
On connaît les tempêtes, les pluies, les marées,
Les vieux cafés où les amis sont sacrés.
Les festou-noz qui s’enflamment sous les lampions,
La musique qui fait danser les saisons.

On mange des crêpes, du beurre salé à gogo,
On parle breton quand le cœur est chaud.
On rêve d’ailleurs, mais la mer nous retient,
Brest, c’est chez nous, jusqu’au dernier matin.

[Pré-Refrain 2]
Et même si le monde court loin devant,
On garde nos racines et le vent dans les mains.

[Refrain 2]
Nés à Brest, né du vent et de la mer,
Nés à Brest, avec le ciel dans nos cheveux.
Nés à Brest, fiers et libres comme l’air,
Nés à Brest, avec nos histoires dans nos yeux.

[Refrain en breton ]
Brest eo ma c’halon,
Avel ha mor en va spered.
Brest eo ma chwi, ma bro,
Ken brav ha frank e oa.

[Pont ]
De Recouvrance aux ports de commerce,
On a appris à rire, même sous la tempête.
On tient ensemble, on chante nos vies,
Nés à Brest, pour toujours, infinie.

[Refrain final ]
Nés à Brest, né du vent et de la mer,
Nés à Brest, avec le ciel dans nos cheveux.
Nés à Brest, fiers et libres comme l’air,
Nés à Brest, avec nos histoires dans nos yeux.

[Outro ]
Nés à Brest… Nés à Brest…

🌍 Partagez dans les commentaires : D’où écoutez-vous Born to Breizh ?

#Breizh #BornToBreizh #CelticRock #BretonMusic #FrenchRock #RockBreton #Brittany #MusiqueBretonne #IndieRock #BretonCulture #CelticVibes #MusicShorts #OriginalMusic #ShortMusic #BreizhPower