in perfect harmony 中英文字幕

Copied from: In Perfect Harmony · Roma Downey Healing Angel
   • In Perfect Harmony  

Now you have exchanged solemn vows before God.
And made a sacred promise to one another to love,
honor and cherish and to share the years ahead.
You have been joined together, but you are still individuals.
Stay very close, but allow each other room to breathe.
You have made a commitment for the long road,
now you must learn to be good travelling companions.
Walk with dignity, and walk with God.

Stand shoulder to shoulder, and take strength from your togetherness.
Walk hand in hand, and take pride in your closeness.
Be open and be honest but respect each other's privacy.
Be caring and attentive. But respect each other's space.
Never forget that you belong together as part of god's natural law, just as the waves belong on the ocean and the stars belong in the sky.

As you grow together, let not your love be suffocating, but inspiring recognizing that each of you has your own special gifts and talents, and remember the sweetest music two voices can make is not when they sing the same melody but rather when two different refrains come together in close and perfect harmony.

現在你們已經在上帝面前交換了莊嚴的誓言。
並且彼此許下神聖的愛情承諾，
榮譽、珍惜、分享未來的歲月。
你們已經結合在一起，但你們仍然是個體。
保持非常接近，但要留出彼此呼吸的空間。
你已經做出了漫長道路上的承諾，
現在你必須學會成為好的旅伴。
與尊嚴同行，與神同行。

肩並肩站在一起，從團結中汲取力量。
攜手並進，為你們的親密而感到自豪。
保持開放和誠實，但尊重彼此的隱私。
保持關心和細心。 但要尊重彼此的空間。
永遠不要忘記你們是一體的。
作為上帝自然法則的一部分，就像波浪屬於海洋、星星屬於天空一樣。

一起成長，別讓你們的愛窒息，但令人鼓舞的是，體認到你們每個人都有自己特殊的天賦和才能，請記住，兩個聲音可以發出的最甜美的音樂不是當他們唱相同的旋律時，而是當兩個不同的詩歌緊密而完美地和諧地結合在一起時。