Te Deum- IGNACIO JERUSALEM Y STELLA~ Galant Music in the New Spain

"Te Deum" para los "Maytines de la Aparición de Ntra Sra de Guadalupe, à 4, con violines, ôboés, trompas, ôrganos, y bajo" (1764) de Ignacio Jerusalem y Stella (1707-1769).

No se especifica que "Te Deum" se interpretó en los "Maytines de la Aparición de Ntra Sra de Guadalupe, à 4, con violines, ôboés, trompas, ôrganos, y bajo". Dada la enorme magnitud y la grandeza de este servicio musical, se descarta que el repetitivo y casi minúsculo "Te Deum" de Jerusalem para pequeña orquesta y coro a cuatro voces que se encuentra en Legajo CC2, No. 4., haya sido elegido para celebrar y culminar el ciclo musical de sus Maitines para la Virgen de Guadalupe de 1764. Una conclusión más apropiada sería el "Te Deum" del Legajo C.c.1, que es una obra policoral, ricamente orquestada, que evoca grandiosa teatralidad y esplendor-al igual que el resto de su Maitines de la Virgen de Guadalupe.

Este "Te Deum" es sin duda, la obra encargada por el maestro de capilla Antonio de Juanas, que se describe en el inventario de 1793 del archivo de la catedral de la Ciudad de México, como la partitura que tiene partes "mal gastadas" o desgastadas --un claro testimonio de su uso e interpretación frecuente en la catedral. Al parecer, este impresionante "Te Deum" fue uno de los éxitos del momento en el México Colonial.

El Borrador del magnífico "Te Deum" de Jerusalem muestra que inicialmente redactó el trabajo para tres coros, además de la orquesta, al parecer cambió de opinión más tarde, sin embargo, para cuando se copian las partes musicales para su interpretación, Jerusalem distribuye la música entre los dos -no tres coros antifonales .

Ignacio Jerusalem nació el Lecce, Italia. Sus contemporáneos lo describen como un "milagro musical" y Jerusalem estableció una alta reputación de compositor y violinista virtuoso. Tocaba el violín en el Coliseo de Cádiz cuando en 1742 le pidieron que se trasladara al Coliseo de México y en 1749 ascendió al puesto de Maestro de Capilla de la Catedral de México, puesto que ocupó hasta su muerte. La música de Jerusalem se difundió por todo el mundo hispánico. Como maestro de capilla, Ignacio de Jerusalem fue precedido por Domingo Dutra y Andrade (1741-1750) y sucedido por Mateo Tollis della Rocca (1769-1780). La mayor parte de la obra de Jerusalem se conserva en los archivos de música de las catedrales de México, Puebla y Oaxaca, y apenas ha sido estudiada, transcrita o ejecutada. Los registros existentes demuestran que muchas de sus obras se ejecutaban en los servicios religiosos de iglesias y catedrales a lo largo de todo el territorio de la Nueva España, desde la Alta California hasta la Ciudad de Guatemala.

En 1966 Thomas Stanford microfilmó y catalogó gran parte del archivo de música de la Catedral Metropolitana de la Ciudad de México (ACCM), en el cual se encuentran unas 100 obras de Jerusalem. Esta colección de microfilmes pertenece al acervo de la Biblioteca Nacional de Antropología e Historia y consta de más de 150 rollos de película, que contienen un gran número de obras de los principales maestros de capilla de la catedral de México.

Obra extraída del álbum: Jerusalem: Matins for the Virgin of Guadalupe,1764.
Intepretan: Chanticleer.
Dirige: Joseph Jennings. Das Alte Werk, TELDEC.
Música Virreinal, Música Colonial.