روزا ياسين حسن -- Rosa Yassin Hassan: Der Roman und die Schwierigkeiten des Neubeginns

روزا ياسين حسن:
الرواية المغتربة، حول السمات وصعوبة الكتابة من جديد

بالتعاون مع أولمي 35، نظمت جمعية السيدة(سيدة سوريا) مساء الجمعة 28/ أكتوبر/ 2022 في "قاعة المسرح" بمقر مكتب السيدة في برلين. الأمسية الثالثة ل "صالون الأدب في برلين"، باستضافة الروائية والإعلامية "روزا ياسين حسن" لتوقيع وإطلاق روايتها الجديدة "بحثاً عن كرة الصوف، ثلاثة أيام من متاهة المنفى". والحديث عن الرواية المغتربة لدى الروائيين من القادمين الجدد، حول السمات وصعوبات بداية الكتابة من جديد. حاورها الكاتب والإعلامي محمد ملّاك.

روزا ياسين حسن:
كاتبة وروائية سورية مقيمة في ألمانيا، عملت كصحفية وكاتبة في عدد من الصحف والمجلات السورية واللبنانية والعربية.
صدر لها: أبنوس، نيغاتيف رواية المعتقلات السياسيات في سجون سورية، وروايات أخرى بينها، حراس الهواء، بروفا، الذين مسهم السحر، بين حبال الماء. ترجمت أعمالها إلى الألمانية والفرنسية والإيطالية ولغات أخرى.


In Zusammenarbeit mit der Ulme35 organisiert der Verein Alsaieda e.V. eine Reihe von literarischen Abenden zum Thema „Der Roman und die Schwierigkeiten des Neubeginns“. Bei der Ausgabe im Oktober ist die syrische Autorin und Menschenrechtsaktivistin Rosa Yassin Hassan eingeladen. Im Gespräch mit Yassin Hassan wird es um Romane, die im Kontext von Migration entstanden sind und die Schwierigkeit im Exil wieder mit dem Schreiben zu beginnen, gehen. Zwischen Chancen und Hindernissen. Außerdem wird der Schriftsteller und Journalist Mohamed Mallak mit Yassin Hassan über ihr neues Buch “Die Suche nach dem verlorenen Wollknäuel” sprechen.

Die Veranstaltung findet auf Arabisch statt.

Rosa Yassin Hassan wurde 1974 in Damaskus geboren und machte 1998 ihren Abschluss im Fach Architektur. Seit den 1990er Jahren schrieb sie Kurzgeschichten und Romane. Sie ist eine Fraurenrechtsaktivistin und gründete die syrische Vereinigung Frauen für Demokratie. 2009 nahm sie an dem Schreibwettbewerb für 39 arabische Autoren unter 40 Jahren teil, der in Beirut von der UNESCO unter dem Titel Beirut 39 ausgelobt worden war.