"NOX - Forogj világ" paródia Mirigy-módra

...magáért beszél...
Szulák show 2007.03.05.

Here is a very good translation with short explanations from Bassmanoid
(    / bassmanoid   ) for those who don't speak Hungarian.


********************
Guys, IHM ("Irígy Hónalj Mirígy" which literally means Envious Armpit-Gland)
is a great Hungarian parody band. Don't take their stuff too seriously. :)

All of their pop/rock parodies are hilarious and this particular video can be
downloaded from Nox's website as well. It speaks volumes about the relation
between the two bands.

---

Be Thrilled now, World!
Listen up World, stare at the screen, here's the weirdest duo on stage
There's this short guy, showing off electric czardas rage (czardas: old Hungarian dance)
Now, listen up World, the show-business pays off surprisingly way too well
Be thrilled now World, we are on our way, festivals call...

Haynaanaanaanaa, Haynaanaanaanaa,
I can see over your head anywhere
Haynaanaanaanaa, Haynaanaanaanaa,
I won't step over you, won't stomp on you
Haynaanaanaanaa, Haynaanaanaanaa,
I'm gonna skedaddle someday you know.
Haynaanaanaanaa, Haynaanaanaanaa,
How did a garden gnome become my beau?

You're the tall and I'm the shorty
In my eye-line is your titty
Do the czardas with me, cute,
I will teach you play the flute (sexual implication)
Resembles a Magyar song? (innuendo about plagiarism)
Barna Pely cries too long (Barna is a jury member of the Hungarian PoP Idol Show called MegaStar)
Hay & Straw & Wooden Stick
OUCH!
(Hungarian Naughty Nursery Rhyme: Hay & Straw & Wooden Stick - Will you start to blow my dick?)

(Snippet from another NOX song)
Little Johnnie, Little John
Why aren't you bigger, son?
Danube-wind is blowing on...
Would you be just bigger one,
The audience would spot you, son
Danube-wind is blowing on...

Better to rest, enough of dance, the audience still can't see you
The basket-board has become only a far dream for you
(She's an) enigma-girl, the size-ratio is three to one, too hard to beat,
Don't you cry, pal, short men have big tackles, see?. (Saying about short men having big cock)

Haynaanaanaanaa, Haynaanaanaanaa,
I can see over your head anywhere
Haynaanaanaanaa, Haynaanaanaanaa,
I won't step over you, won't stomp on you
Haynaanaanaanaa, Haynaanaanaanaa,
I'm gonna skedaddle someday you know.
Haynaanaanaanaa, Haynaanaanaanaa,
How did a garden gnome become my beau?

HEY!

********************
Köszönet érte! :)