ROY BLACK - UND TROTZDEM, ICH LIEBE DICH (MIT DER PHILARMONIC SOUND ORCHESTRA - 1991)

Musique et Paroles : Dieter Bohlen - Joachim Horn-Bernges
Producteur : Dieter Bohlen

PAROLES : UND TROTZDEM, ICH LIEB DICH

Kleider auf dem Boden von der letzten Nacht ! Vêtements sur le sol de la dernière nuit !
In der ganzen Wohnung ! Dans tout l'appartement !
Das Licht nicht ausgemacht ! La lumière n'est pas éteinte !
Ich fall in der Küche über deine Schuh ! Je tombe dans la cuisine sur ta chaussure !
Das bist du, Ich muss damit leben, das alles bist du ! C'est tout toi, je dois vivre avec cela, tu es tout !

Im Toaster steckt ein zettel ! Une note se trouve dans le grille-pain !
Musste ganz schnell weg ! Tout est allé très vite !
Und sie haben wieder den Wagen abgeschleppt ! Et ils ont remorqué de nouveau la voiture !
Das Badewasser läuft schon raus bis in den Flur, das bist du ! L'eau du bain coule dans le couloir, c'est tout toi !

Es ist schon der Wahnsinn, das alles bist du ! C'est déjà la folie, tu es tout !

Und trotzdem, ich lieb dich, genau wie du bist ! Et pourtant, je t'aime exactement comme tu es !
Du warst einmal anders, da hab ich vermisst ! Si tu serais différente, cela me manquerait !
Und trotzdem, ich lieb dich, ob ich will oder nicht ! Et pourtant, je t'aime que je le veuille ou pas !

Nagellack im Kühlschrank, wie kommt der darein ? Vernis à ongles dans le réfrigérateur, comment arriver à cela,
In der Waschmaschine, schwimmt mein Lottoschein ! Dans la machine à laver, nage mon bulletin de loto !
Schwiegermutter kommt heut mit dem letzten zog, das bist du ! La belle-mère vient ce jour avec le dernier tirage, c'est tout toi !

Es ist zum verzweifeln, das alles bist du ! C'est à désespérer, tu es tout !

Mit all deinen Fehlern, das alles bist du ! Avec toutes tes erreurs, tu es tout !

Und trotzdem ich lieb dich, genau wie du bist ! Et pourtant, je t'aime exactement comme tu es !
Du warst einmal anders, da hab ich vermiss ! Si tu serais différente, cela me manquerait !
Und trotzdem ich lieb dich, ob ich will oder nicht ! Et pourtant, je t'aime que je le veuille ou pas !
Du warst einmal anders, da hab ich vermisst ! Si tu serais différente, cela me manquerait !