Shpar zikh beser on in mir (It's Better That You Lean on Me), 2013
Автор: ShekhterTekhter
Загружено: 2013-05-02
Просмотров: 926
Lyrics: Rukhl Fishman (1935-1984) – Music: Binyumen Schaechter
Performed by "Di Shekhter-Tekhter"
aka Reyna Schaechter (age 18) and Temma Schaechter (age 13)
Recorded live on April 28, 2013 in Pittsburgh, PA
at the 15th Conference of the
International Association of Yiddish Clubs / IAYC.
At the piano, Translations: Binyumen Schaechter, Musical Director
The Yiddish lyrics and their English translation are below.
For more about "Di Shekhter-tekhter" (The Schaechter Sisters),
Reyna Schaechter and Temma Schaechter,
and the documentary film made about them,
"When Our Bubbas and Zeydas Were Young: The Schaechter Sisters on Stage,"
directed by Academy Award-nominated documentary filmmaker Josh Waletzky:
http://YiddishSisters.com/
[email protected]
Order their DVD here:
https://jewishvideo.com/shop/ols/prod...
The lyrics:
Shpar zikh beser on in mir,
Loz di verter op,
S'veln verter tsvishn undz
Fun zinen glaykh arop.
Shpar zikh glaykher on in mir.
Halt dos lakhn ayn.
Fun a lakhn vi ba undz
Vert fun troybn vayn.
Shpar zikh neenter on in mir.
Makh di oygn tsu.
S'iz say vi mit a likhtikeyt
farziglt undzer ru.
The translation:
Lean on me. No need for words...
Lean on me. From a laughter such as ours, grapes become wine...
Lean closer against me. It's with a lightness that our rest is sealed.
Contact: [email protected]
Доступные форматы для скачивания:
Скачать видео mp4
-
Информация по загрузке:
