Multicultural Easter Vigil, April 11th

Multicultural Easter Vigil,
8:00 PM St Camillus Catholic Church,
English, Spanish, French Live Mass,
April 11th, 2020

SERVICE OF LIGHT LUCERNARIO FÊTE DE LA LUMIÈRE
Lumen Christi. Light of Christ Luz de Cristo Lumière du Christ
Text: Roman Missal. Music: Jerry Sinclair, 1943-1993, © 1972, 2000, Manna Music, Inc.
Published by GIA. Livestreamed with permission under One License #A-717581.

Easter Proclamation Pregón Pascual roclamation de Pâques
English translation and chants from The Roman Missal © 2010, ICEL Corporation. All rights reserved. Spanish and French partial translations © 2020 St. Camillus Catholic Church. All rights reserved.

LITURGY OF THE WORD LITURGIA DE LA PALABRA LITURGIE DE LA PAROLE
I. Genesis 1:1-2:2
Responsorial Envía, oh Dios, tu espíritu, que renueve la faz de la tierra madre.
Text & Music: Psalm 104, arr. Charlotte Struckhoff, OSF, © 1993, World Library Publications,
Livestreamed with permission under One License #A-717581.

II. Exodus 14:15-15:1
Responsorial Sh’ma, Yisraeil: Adonai ehloheinu, Adonai echad.
Jewish Liturgy, traditional

III. Ezekiel 36: 26, 28b
Responsorial Deep Within
Text: Jeremiah 31:33, Ezekiel 36:26, Joel 2:12; David Haas. Music: David Haas, b. 1957 © 1987,
GIA, Inc. Livestreamed with permission under One License #A-717581.

IV. Isaiah 54:5-14 Responsorial Prayerful meditation

V. Isaiah 55:1a
Responsorial Lave-moi, Seigneur mon Dieu.
Text: Psalm 51. Music: M.C. Petit, adapted by C. Leroy. © Groupes de prière du
Renouveau Charismatique, 92 rue St Denis, 75001 Paris, SECLI License #9604.

Gloria Gloria, gloria in excelsis Deo. Gloria, Gloria, alleluia, alleluia.
Text: Roman Missal. Music: Celtic Alleluia, Fintan O’Carroll & Christopher Walker,
© 1985, Fintan O’Carroll & Christopher Walker, published by OCP. Livestreamed with permission
under One License #A-717581.

Gospel Acclamation Aclamación del Evangelio Acclamation de l’Évangile
Aleluya, aleluya, aleluya.
Text: 888 with alleluias; attributed to Jean Tisserand, c. 1494; Spanish tr., anonymous.
Music: O FILII ET FILIAE; Plainchant, Mode II; Airs sur les hymnes sacrez, odes et noels, 1623.



Litany of the Saints Letanía de los Santos Litanie des Saints
Text © 2010, ICEL. All rights reserved. Used with permission. Music © 1987, 2011, John D. Becker. Published by OCP. Livestreamed with permission under One License #A-717581.

Universal Prayer Plegaria Universal Prière Universelle
O Deus, audi nos.
Text: Public domain. Music: Rev. Robert Hutmacher, © 1986, GIA Publications, Inc. Published by GIA, Livestreamed with permission under One License #A-717581.

LITURGY OF THE EUCHARIST LITURGIA EUCARÍSTICA LITURGIE DE L’EUCHARISTIE
Preparation of the Gifts Presentación de las Ofrendas Préparation des Dons
“Eight-Fold” Alleluia
Text & music: Jerry Sinclair, 1943-1993, © 1972, 2000, Manna Music, Inc. Published by GIA.
Livestreamed with permission under One License #A-717581.

Eucharistic Prayer Plegaria Eucarística Prière Eucharistique
Sanctus
Missa Deus Genitor Alme, plainchant, 13th century

Anamnesis When We Eat This Bread
Text: Roman Missal. Music: Mass of Creation, Marty Haugen, b. 1950. © 1993, 2010,
GIA Publications, Inc. Livestreamed with permission under One License #A-717581.

Gran Amen
Text & music: Lorenzo Florián. © 1994, J.S. Paluch Company, Inc. Published by WLP.
Livestreamed with permission under One License #A-717581.

Lamb of God Cordero de Dios Agneau de Dieu
Agnus Dei, qui tollis peccáta mundi, miserere nobis; dona nobis pacem.
Text: Roman Liturgy. Music: Jeffrey Honoré, b. 1956, © 1991, Jeffrey Honoré.
Published by OCP Publications. Livestreamed with permission under One License #A-717581.

Communion
Confitemini Domino, quoniam bonus. Confitemini Domino, alleluia.
Text: Psalm 136 (137). Music: Jacques Berthier, 1923-1994. © 1982, Les Presses de Taizé,
GIA Publications, Inc., agent. Livestreamed with permission under One License #A-717581.


CONCLUDING RITE ♦ RITO DE CONCLUSION ♦ RITE DE CONCLUSION

Closing Salida Sortie Halle, Halle
Refrain text: Traditional. English verse text: Marty Haugen, b. 1950. © 1993, GIA Publications, Inc. Spanish verse tr. Thomas Enneking, O.S.C. French text: Composer unknown.
Music: Traditional Caribbean, arr. by John L. Bell, © 1990, Iona Community, GIA Publications, Inc., agent. Livestreamed with permission under One License #A-717581.

Postlude Postludio Sortie
Jesus Christ is Ris’n Today
Music: EASTER HYMN, 77 77 with alleluias; Lyra Davidica, 1708.