【和訳】ミュージカル「メリー・ポピンズ」がゴット・タレントで特別公演 | BGT 2020

「トップ・タレント・ジャパン」では海外のオーディション番組を主に和訳、アップロードしています。チャンネル登録もお願いします！

掲載元：

【アメリカズ・ゴット・タレント】
https://www.youtube.com/agt/videos

【ブリテンズ・ゴット・タレント】
   / britainsgottalent  

著作権については当チャンネルの概要に記載しています。
---------------------------------------
Step In Time / ミュージカル「メリー・ポピンズ」より
和訳: ジェフ

We will step in
(一歩ずつ)
step in time
(足を)
We will step in
(一歩ずつ)
step in time
(足を)
Never need a reason,
Never need a rhyme
(理屈なんていらない)

Watch where you step but step in time
(ここに踏み込めば)
Never need a reason,
Never need a rhyme
(理屈なんていらない)
Watch where you step but step in time
(ここに踏み込めば)

Kick your knees up, step in time
(膝を蹴り上げて)
Kick your knees up, step in time
(膝を蹴り上げて)
Never need a reason, never need a rhyme
(理屈なんていらない)
Kick your knees up, step in time
(膝を蹴り上げて)

Childhood is a step in time
Parenthood's the same
(子供と大人 みんな同じ)
Never miss a chance to get it right
(今を全力で)
Don't it seem a perfect crime
Don't it seem a shame
(悪さや皮肉っぽくはせず)
When the steps aren't going
As smoothly as they might
(彼らの真似でもいいのよ)

That's when we step in, step in time
That's when we step step in time
(それがやり方)
Never need a reason, never need a rhyme
(理屈なんていらない)
That's when we step in, step in time
(それがやり方)

Link your elbows, step in time
Link your elbows, step in time
(肘を繋いで)
Never need a reason, never need a rhyme
(理屈なんていらない)
Link your elbows, step in time
Link your elbows, step in time
(肘を繋いで)