實時拍攝 觀賞楊永德伉儷藏枕唐宋至近代瓷枕 @南越王博物館

瓷枕始燒於隋，流行於唐，繁榮於宋金元，之後逐漸衰落。其產地遍及大江南北，釉色紛呈，造型多樣。蘊含豐富文化元素的瓷枕，不僅反映出胎釉、燒製等工藝技法，還體現了審美與實用的和諧統一。作為中國古代常見的日用器具，瓷枕以獨特的藝術趣味與人文精神備受人們青睞。

1992年，香港知名鑑藏家和實業家楊永德伉儷將其珍藏的200餘件瓷枕捐贈給南越王博物館，其數量之多，品類之豐，窯口之廣，實屬罕見。今以原《楊永德伉儷捐贈瓷枕專題陳列》為基礎，結合歷年的徵集及研究成果，對館藏瓷枕重新整合並展出。


Porcelain pillows were first fired during the Sui Dynasty, became popular in the Tang Dynasty, and thrived during the Song, Jin, and Yuan Dynasties, before gradually declining. Their production spanned across various regions of China, showcasing diverse glaze colors and shapes. Rich in cultural elements, porcelain pillows reflect craftsmanship in clay, glaze, and firing techniques, while also embodying the harmonious unity of aesthetics and practicality. As a common household item in ancient China, porcelain pillows were highly regarded for their unique artistic charm and humanistic spirit.

In 1992, renowned Hong Kong collector and entrepreneur Mr. and Mrs. Yang Yongde donated over 200 porcelain pillows from their treasured collection to the Nanyue King Museum. The quantity, variety, and wide range of kiln origins in this collection are exceptionally rare. Based on the original exhibit, "Special Collection of Porcelain Pillows Donated by Mr. and Mrs. Yang Yongde," the museum has integrated past acquisitions and research findings to reorganize and display its porcelain pillow collection.


磁枕（じちん）は隋代に初めて焼かれ、唐代に流行し、宋・金・元代に繁栄しましたが、その後徐々に衰退しました。生産地は中国各地に広がり、釉薬の色合いや形状も多様です。磁枕に込められた豊かな文化要素は、胎土や釉薬、焼成などの技術を反映するだけでなく、美と実用性の調和を体現しています。古代中国でよく見られた日用品として、磁枕は独特の芸術的な趣味と人文精神により人々に愛されました。

1992年、香港の著名なコレクターで実業家の楊永德夫妻は、200点以上の磁枕を南越王博物館に寄贈しました。その数量、種類、窯の広がりは非常に珍しいものです。この度、元の《楊永德夫妻寄贈磁枕特別展示》を基に、これまでの収集および研究成果を組み合わせて、南越王博物館の磁枕コレクションを再構成し展示しています。

#citywalk #nostalgia #cityexploration #oldcity #history #museum #廣州 #廣州街拍 #廣州步行 #城市探索 #folklore
#廣州日常 #粵文化 #廣州Vlog #廣州旅遊 #省港 #Guangzhou #StreetPhotography #CantonVlog #Anthropology #literature #flaneur #散步 #culturalheritage #university