タイ語の「お疲れ様」は〇〇〇で大丈夫！

【タイ語のメモ帳SNS類】
🟥チャンネル登録 ติดตาม
   / @thainote  
⬛メンバーシップ สมาชิก
   / @thainote  

🟠Instagram ไอจี：  / thai.note  
🔵Twitter ทวิตเตอร์：  / note_thai  
🟢Line ไลน์：https://lin.ee/Fq96RFV

✅タイ語の「お疲れ様」は〇〇〇で大丈夫！
00:00 | 冒頭
01:33 | タイ語と日本語の「お疲れさま」
04:55 | 出会ったときに使う「お疲れさま」
11:01 | 別れ際に使う「お疲れさま」
14:23 | タイ語の「お疲れさま」まとめ

タイ語に「お疲れ様」にぴったり当てはまる単語はありません。
しかし、それに代わって使われる表現はたくさんあります。

日本のドラマで「お疲れ様」というシーンは、タイ語でどう訳されているのか、というところから、
実用的な「お疲れ様」に変わる表現を解説していきます。

🐘動画内で出てきた他の動画など🐘

▽論文：｢お疲れさま｣ 系あいさつの意味の希薄化と拡大
https://dl.ndl.go.jp/view/download/di...

✅タイ人が毎日使う単語の解説動画
▼ドゥアイ ด้วย の使い方
   • 【タイ語講座ドゥアイ編①】～してくださいの使い方とノイとの違い  
▼バーン บ้าง の使い方
   • 【タイ語講座 บ้าง】１単語だけで表現の幅が広がるバーンの３つの使い方  
▼ワー ว่า の使い方
   • タイ人が毎日使う便利すぎる単語【ワー ว่า】を徹底解説！  
▼ハイ ให้ の使い方
   • 【タイ語講座ハイให้の使い方①】タイ語のあげる・してあげるを徹底解説  
▼ダイ ได้ の使い方
   • 「ダイ＝できる」ではない！タイ語にはイメージが重要  
▼ティー ที่ の使い方
   • 【タイ語講座 ที่ ティー】品詞ごとの使い方と見抜き方  

✅初心者にお勧めの動画
タイ語の特徴    • 【タイ語初心者必見】タイ語の特徴（簡単な部分と難しい部分）  
否定形・否定文の作り方    • 【初心者向けタイ語講座】否定形・否定文の作り方  
疑問形・疑問文の作り方    • 【初心者向けタイ語講座】疑問形・疑問文の作り方  
初心者向けタイ文字    • ※初心者向け。タイ文字が簡単に感じるタイ語の構成と組み立て方  

#タイ語のメモ帳 #タイ語講座 #タイ語初心者